Οταν προβλήθηκε για πρώτη φορά στη γερμανική τηλεόραση με τίτλο «Τουρκικά για αρχαρίους», έκανε ρεκόρ τηλεθέασης και αναδείχθηκε ως η πιο δημοφιλής κωμική σειρά. Ετσι, ήταν λογικό να πάρει και τον δρόμο για τον κινηματογράφο, όπου ως ταινία έσπασε ταμεία στα σινεμά της Γερμανίας. Στη συνέχεια μεταγλωττίστηκε σε πολλές χώρες, μέχρι που ο ΑΝΤ1 αγόρασε τα πνευματικά δικαιώματα για να μεταφέρει την ιστορία στην ελληνική πραγματικότητα και να την κάνει σειρά 45λεπτων επεισοδίων, με τίτλο «Tαμάμ».
Τα γυρίσματα ξεκίνησαν πριν από λίγες ημέρες στην Κυψέλη. Ο πενηντάχρονος Μετίν (Μανώλης Μαυροματάκης, γνωστός σε όλους μας ως «Ομορφάντρας» από τη σχετική διαφήμιση), Τούρκος κουρέας που ζει και εργάζεται μόνιμα στην Αθήνα με τα δύο παιδιά του, τον 17χρονο Τσεμ και τη 15χρονη Γιαγκμούρ, ερωτεύεται την 45χρονη Ντόρα (Μαρία Λεκάκη), ολιστική-εναλλακτική ψυχοθεραπεύτρια που επίσης έχει δύο παιδιά, τη 16χρονη Λένα και τον 13χρονο Νίκο.
Οικογένεια
Ο έρωτας είναι κεραυνοβόλος και έτσι το ζευγάρι αποφασίζει να ζήσουν όλοι μαζί σαν οικογένεια. Και οι δυο τους πιστεύουν ότι αυτά που κρατούν μακριά τους ανθρώπους, δηλαδή οι διαφορές στην καταγωγή, τη θρησκεία, την κουλτούρα, είναι αυτά ακριβώς που μπορεί και να τους ενώσουν σε μια δυνατή, εναλλακτική οικογένεια.
Αυτό όμως που τους ξεφεύγει είναι ένας ουσιαστικός παράγοντας που μπορεί να διαλύσει τα πάντα: οι ορμόνες των εφήβων που τρελαίνονται με το παραμικρό και χτυπάνε… κόκκινο, με τις πιο βαθιές αισθηματικές και σεξουαλικές ανησυχίες τους. Τα πράγματα, μάλιστα, γίνονται ακόμη πιο περίπλοκα όταν η Λένα και ο Τσεμ ερωτεύονται. Το σενάριο είναι του Βασίλη Ρίσβα και της Δήμητρας Σακαλή και η σκηνοθεσία του Πιέρρου Ανδρικάκου. «Είναι μεγάλη η χαρά για μένα να συμμετέχει στη σειρά ο Μανώλης Μαυροματάκης, ένας σπουδαίος ηθοποιός που έπαιζε και στην ταινία “Ο εχθρός μου”, αλλά και η Μαρία Λεκάκη, η οποία έχει απουσιάσει αρκετό καιρό από τη μικρή οθόνη.
Η εβδομαδιαία σειρά θα ξεκινήσει να προβάλλεται τον Οκτώβριο και θα ολοκληρωθεί σε 13 επεισόδια. Πρόθεσή μας μέσα από την ιστορία είναι να δείξουμε ότι στη ζωή είναι πιο πολλά αυτά που μας ενώνουν από αυτά που μας χωρίζουν και, πάνω απ’ όλα, είναι ο έρωτας. Ο κουρέας μας θα θυμίζει τον παππού της ταινίας “Πολίτικη κουζίνα”, που ήταν ιδιαίτερος και του άρεσαν τα αρώματα. Είναι μερακλής κομμωτής, ιδιόρρυθμος, όπως ο μπακάλης με τα μπαχαρικά από την “Πολίτικη κουζίνα”. Για μένα το ότι η Μυρτώ και ο Μετίν ερωτεύονται κεραυνοβόλα, πέρα από κάθε σύμβαση, με μια ανεκτικότητα στον πολιτισμό και στη θρησκεία τους, με συγκινεί ιδιαίτερα. Τα παιδιά τους έχουν έναν πιο κυνικό και κωμικό ρεαλισμό» λέει ο σκηνοθέτης.
Στη σειρά παίζουν, επίσης, οι Λίλα Μπακλέση, Γιάννης Χατζηγεωργίου, Τζωρτζίνα Λιώση, Αλέξανδρος Καραδήμας και Νίκος Μαγδαληνός.
Μαρία Ανδρέου