«Η συντακτική ομάδα, βαθιά συγκινημένη από την αλληλεγγύη που μας δείξατε, δεν σας ξεχνά και σας δίνει ραντεβού τις επόμενες εβδομάδες στα περίπτερα». Η εκπρόσωπος Αν Ομέλ μίλησε για μεγάλο στρες και κόπωση της συντακτικής ομάδας, απορρίπτοντας πως η προσωρινή διακοπή σχετίζεται με απειλές. Ανάλογη ήταν και η αιτιολόγηση του Μισέλ Σαλιόν, που μίλησε εξ ονόματος των εκδοτών, υπογραμμίζοντας πως η απόφαση είναι προσωρινή.
Μετά την επίθεση που συγκλόνισε τον κόσμο, το περιοδικό είχε κυκλοφορήσει με εξώφυλλο τον προφήτη Μωάμεθ προκαλώντας αντιδράσεις στο μουσουλμανικό κόσμο για τη «βλάσφημη απεικόνιση». Το τεύχος εκείνο, που τυπώθηκε κατ’ εξαίρεση σε εκατομμύρια αντίτυπα, είχε γίνει ανάρπαστο από τις πρώτες κιόλας ώρες της κυκλοφορίας του.
