O «Πειρασμός», το έργο που δίστασε να υπογράψει προτού αποδειχθεί επιτυχημένο ο Γρηγόριος Ξενόπουλος, ο οποίος εμφανίστηκε με όνομα άγνωστου συγγραφέα του Γκ. Φρεμτ, που στη γερμανική σημαίνει ξένος, ανεβαίνει θέατρο Τζένη Καρέζη, Ακαδημίας 3, 2103636144, από 31 Οκτωβρίου έως 20 Δεκεμβρίου.
Η παράσταση ανέβηκε στις 10 Ιουλίου 1910, ακριβώς όπως η πρωταγωνίστρια, ο… πειρασμός-Καλλιόπη παρουσιάζεται στην οικογένεια Γεωργιάδη με ψευδές όνομα. Μόνον όταν ο «Πειρασμός» θριάμβευσε επί σκηνής, οκτώ ημέρες αργότερα, ο Ξενόπουλος αποκαλύφθηκε. Το έργο ανεβαίνει σε διασκευή – σκηνοθεσία Μαριάννας Κάλμπαρη.
Οσον αφορά την υπόθεση, στην αστική τραπεζαρία της οικογένειας Γεωργιάδη οι κυρίες γευματίζουν πάντα κομψές και χαμογελαστές, οι κύριοι είναι λαίμαργοι και πολυάσχολοι, τα πιάτα σερβίρονται ζεστά, τα μυστικά… κρύα, μέχρι την ημέρα που εισέρχεται στην οικεία η Καλλιόπη, η μόλις 17 ετών, καινούργια καμαριέρα. Μέσα σε οκτώ μέρες θα ανατρέψει τα πάντα και θα αποκτήσει δεύτερο όνομα, το ομώνυμο του τίτλου, Πειρασμός!
Η Μαριάννα Κάλμπαρη μεταφέρει την ευφυή αυτή κωμωδία του 1910 στην Ελλάδα του ’50. Στη δεκαετία των εγχειριδίων για την καλή οικοδέσποινα και την τέλεια νοικοκυρά, των κοριτσιών που κατέβαιναν από τα χωριά και τη νησιωτική χώρα για να υπηρετήσουν στα αθηναϊκά σπίτια, χωρίς ωράριο, χωρίς ένσημα, χωρίς καν αναγνωρισμένο επάγγελμα. Τον καιρό των τραγουδιών της επιθεώρησης που σατίριζαν την ερωτική απιστία και τον «πόλεμο» των φύλων, των ασπρόμαυρων κωμωδιών, όπου η υπηρέτρια ήταν πάντα το αστείο και ποτέ η ιστορία.
Τους ρόλους ερμηνεύουν οι Κατερίνα Λυπηρίδου, Χρήστος Μαλάκης, Αγγελος Μπούρας, Αννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους, Σπύρος Τσεκούρας, Δήμητρα Χατούπη.
