Ταξιδεύουν τον λόγο των αρχαίων Eλλήνων συγγραφέων στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Η θεατρική τους αποστολή είναι να συνδυάζουν την «αλήθεια» της αρχαίας εργογραφίας με το σήμερα. Η νεοϋορκέζικη ομάδα Aquila Theatre, η οποία ειδικεύεται στη διασκευή των αρχαίων ελληνικών κειμένων, σε λίγες ημέρες θα βρεθεί στα μέρη μας -σημειωτέον, για πρώτη φορά-, παρουσιάζοντας τη νέα της μεγάλη παραγωγή. Στις 22, 23 και 24 Ιουλίου η ξακουστή ομάδα θα ανεβάσει στο Ιδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» τον «Ηρακλή», μια παράσταση η οποία είναι βασισμένη στο σπουδαίο έργο του Ευριπίδη «Ηρακλής μαινόμενος».
Η τραγωδία του κορυφαίου Ελληνα γράφτηκε το 416 π.Χ., για να επισημάνει τον παραλογισμό του Πελοποννησιακού Πολέμου. Ο Ευριπίδης, αξιοποιώντας τον γνωστό μύθο του Ηρακλή, δημιούργησε μια συγκλονιστική τραγωδία για την επιστροφή ενός πολεμιστή, ο οποίος, αντί να διασώσει τη δική του οικογένεια, της εναντιώνεται σε μια έκρηξη τρέλας.
Η ένταση και οι τραγικές συνέπειες του πολέμου, όπως αυτές θίγονται από τον Ευριπίδη, απασχολούν και τον καλλιτεχνικό διευθυντή του Aquila Theatre Peter Meineck. Αντιπαραβάλλοντας τη φρενίτιδα των πολεμικών συρράξεων με την τρέλα του ίδιου του Ηρακλή, η νέα εκδοχή που θα παρουσιαστεί στην Ελλάδα βάζει στο μικροσκόπιο την ωμότητα του πολέμου μέσα από τα μάτια των χιλιάδων Αμερικανών βετεράνων, οι οποίοι επιστρέφουν στη χώρα τους βιώνοντας έντονες καταστάσεις μετατραυματικού στρες.
Γι’ αυτό και κατά τη διάρκεια της πρωτοποριακής παράστασης, θα προβάλλονται σε οθόνες οι αληθινές μαρτυρίες αυτών των στρατιωτών, εξομολογήσεις οι οποίες έγιναν στους ηθοποιούς της παράστασης. «Θέσαμε μια σειρά από ερωτήματα βασισμένα στο περιεχόμενο των χορικών του Ηρακλή και ταξιδέψαμε σε όλη τη χώρα παίρνοντας συνεντεύξεις από αυτούς τους ανθρώπους, κινηματογραφήσαμε τις απαντήσεις τους, τις οποίες προβάλλουμε ως οργανικό μέρος της παράστασης» λένε τα μέλη της ομάδας.
«Στον Ηρακλή ο χορός αποτελείται από Θηβαίους βετεράνους: άνδρες που είχαν υπηρετήσει την πατρίδα τους, οι οποίοι τώρα είναι ιδιαίτερα αδύναμοι, τόσο πολιτικά όσο και σωματικά. Ο χορός της παράστασης του Aquila αποτελείται από Αμερικανούς βετεράνους, άνδρες και γυναίκες, οι οποίοι υπηρέτησαν στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στο Βιετνάμ, στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν» επισημαίνουν. «Ο δικός μας στόχος στην παραγωγή του Ηρακλή έγκειται στην αξιοποίηση του έργου του Ευριπίδη, ώστε να κάνουμε τους ανθρώπους να σκεφτούν το κόστος και τις ολέθριες επιπτώσεις του πολέμου» υποστήριξαν, τονίζοντας ότι «είναι μια τολμηρή ιδέα για τον ελληνικό χορό, αλλά σίγουρα ελπίζουμε ότι ενέχει αλήθεια, συναίσθημα και βάθος, ενώ ταυτόχρονα θέτει αυτό το αρχαίο έργο απέναντι σε σύγχρονες ανησυχίες, αναδεικνύοντας την αιώνια δυναμική της ελληνικής τραγωδίας.
Χαρακτηριστικό ακόμη είναι ότι η παράσταση, εκτός από τις προβολές, χρησιμοποιεί λιτά σκηνικά και κοστούμια, ενώ όλοι οι ηθοποιοί φορούν μάσκες για να ερμηνεύσουν τα κεντρικά πρόσωπα του δράματος, με το σκεπτικό ότι η ερμηνεία ενός ηθοποιού με μάσκα είναι στην πραγματικότητα περισσότερο επιβλητική.
«Ως Αμερικανοί», υποστηρίζουν τα μέλη της ομάδας, «είμαστε όλοι συνυπεύθυνοι για τους πολέμους που διεξάγουμε, αλλά και υπεύθυνοι για τους ανθρώπους που μάχονται σε αυτούς».
Οι παραστάσεις πλαισιώνονται με workshops, καθώς και με ανοιχτές συζητήσεις του θιάσου με το κοινό στο τέλος των παραστάσεων.
Από το 2010, η καταξιωμένη θεατρική ομάδα ηγείται ενός προγράμματος που ονομάζεται Ancient Greeks/Modern Lives, το οποίο χρησιμοποιεί ελληνικά κλασικά κείμενα, ώστε να προκαλεί δημόσιο διάλογο γύρω από φλέγοντα ζητήματα. Την περσινή χρονιά, ο θίασος είχε παρουσιάσει το πρόγραμμά του στον Λευκό Οίκο, ενώ έως και σήμερα το Ancient Greeks/Modern Lives έχει φιλοξενηθεί σε 87 κοινότητες σε όλη την Αμερική.
Η ομάδα ιδρύθηκε στο Λονδίνο το 1990. Ωστόσο, από το 1999 εδρεύει στη Νέα Υόρκη ως επαγγελματικός θίασος, με έδρα το Center for Ancient Studies, στο πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Χαρακτηριστικό είναι ότι ο θίασος φιλοξενεί διεθνώς αναγνωρισμένους καλλιτέχνες στην Αμερική, ώστε να παρουσιάσουν πρωτοποριακές παραγωγές κλασικού δράματος σε όλη τη χώρα, με την πεποίθηση ότι το θέατρο δημιουργεί κοινούς τόπους συναισθημάτων και διαλόγου. Τις παραστάσεις και τα εργαστήρια – σεμινάρια του Aquila έχουν παρακολουθήσει χιλιάδες θεατές στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε κάθε είδους χώρους, το Carnegie Hall και το Lincoln Center, έως θέατρα, δημόσιες βιβλιοθήκες και κοινοτικά κέντρα αστικών περιοχών και της περιφέρειας. Σε κάθε χώρο ο στόχος του Aquila Theatre είναι να γνωρίσει στους ανθρώπους την πλούσια εμπειρία της παρουσίασης του δράματος και να προκαλέσει διάλογο, συχνά σε ιδιαιτέρως δύσκολα ζητήματα, τα οποία διαφορετικά ίσως να μην ετίθεντο.
Info: Οι θεατρικές παραστάσεις του «Aquila Theatre» με τίτλο «Ηρακλής» θα πραγματοποιηθούν στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206) στις 22, 23 και 24 Ιουλίου. Στα αγγλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Γιώτα Βαζούρα
