Στα τουρκικά, «şerefli» σημαίνει «μπεσαλής». Με τη λέξη «şerefsiz» οι γείτονές μας εννοούν ακριβώς το αντίθετο – τον άνθρωπο δίχως μπέσα. «Τις τελευταίες ημέρες φαίνεται ότι ακόμη και η Google δείχνει να συμφωνεί με τους διαδηλωτές» δήλωνε χθες στη «δημοκρατία» Ελληνίδα που ζει μόνιμα στην Κωνσταντινούπολη και παρατηρεί με προσοχή τα γεγονότα των τελευταίων ημερών. Τι συμβαίνει όμως με τη δημοφιλή μηχανή αναζήτησης πληροφοριών στην Τουρκία; Αν κανείς επιχειρήσει να γράψει στην μπάρα της αναζήτησης «Şerefli Tayyıp» («μπεσαλής Ερντογάν»), θα παρατηρήσει και τη διόρθωση της Google «μήπως εννοείτε şerefsiz Tayyıp;» – «Ερντογάν χωρίς μπέσα»!
Ηδη το γεγονός συζητιέται πια και ως ανέκδοτο σε κάθε γωνιά της πλατείας Ταξίμ, που πλέον δεν αποτελεί την αφετηρία για βόλτες στον πανέμορφο, γεμάτο χρώματα και μυρωδιές πεζόδρομο της Ιστικλάλ, αλλά το επίκεντρο της λαϊκής οργής εναντίον του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Η εξέγερση στην Τουρκία συνεχίστηκε όμως και χθες για πέμπτη συνεχόμενη μέρα, καθώς χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Ταξίμ και άρχισαν να φωνάζουν συνθήματα κατά του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, παρά τη συγγνώμη που εξέφρασε νωρίτερα το απόγευμα ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Μπουλέντ Αρίντς για τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού διαδηλωτών. Ταυτόχρονα, όπως περιέγραφαν σε Μέσα Ελληνες που ζουν στην Κωνσταντινούπολη, πολίτες χτυπούσαν πάλι κατσαρόλες μέσα από τα διαμερίσματά τους, δημιουργώντας εκκωφαντικό θόρυβο.
Σύμφωνα με όσα μεταδίδουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης, τρεις άνθρωποι έχουν χάσει μέχρι σήμερα τη ζωή τους στην Τουρκία – το τρίτο θύμα είναι ένας 22χρονος από την επαρχία Χατάι. Ωστόσο, ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες χθες έκαναν λόγο για «τουλάχιστον πέντε νεκρούς στην Κωνσταντινούπολη και άλλους πέντε στην Αγκυρα». Την ίδια στιγμή, οι εικόνες που ταξιδεύουν μέσω διαδικτύου ανά τον κόσμο σοκάρουν. Σε βίντεο απεικονίζονται διαδηλωτές να κάνουν γυαλιά καρφιά περιπολικό που φράκαρε μέσα στο πλήθος, ενώ η αστυνομική βαρβαρότητα αποτυπώθηκε στα καρέ ενός άλλου βίντεο-ντοκουμέντου, όπου άνδρες των δυνάμεων καταστολής έδερναν ανηλεώς έναν πολίτη πεσμένο στον δρόμο. Σοβαρές καταγγελίες για τραυματισμό ανηλίκου κατά τη διάρκεια των επεισοδιακών διαδηλώσεων στο πάρκο Γκεζί έκανε χθες κι ο Τούρκος ακαδημαϊκός Ασμέτ Ινζέλ στο CNN Turk, ο οποίος υποστηρίζει ότι ένα νεαρό αγόρι έχασε το μάτι του από πλαστική σφαίρα, είδηση που επιβεβαίωσε με ρεπορτάζ της και η «Hurriyet».
Σε πολιτικό επίπεδο, ο Ερντογάν με νέες δηλώσεις του χθες μάλλον πυροδότησε περισσότερο το κλίμα, λέγοντας ότι η κυβέρνησή του «δεν θα υποκύψει σε αυτούς που βαδίζουν χέρι χέρι με την τρομοκρατία». Στο ίδιο μήκος κύματος και ένας υπουργός του, ο υπουργός Οικονομικών Μεχμέτ Σιμσέκ, ο οποίος μέσω του -μπελαλίδικου κατά τον Ερντογάν- twitter δήλωνε «αγανακτισμένος με την παραπληροφόρηση που αφορά τη σκληρή καταστολή των διαδηλώσεων».
Γιώργος Τραπεζιώτης
Μ.Η.Τ. 232120