«Τι φοβερό μέσα σου να σκιρτά ο πειρασμός της καλοσύνης». Αυτό γράφει για την ηρωίδα του Γκρούσα ο σπουδαίος Γερμανός δραματουργός Μπέρτολτ Μπρεχτ στο εμβληματικό έργο του «Ο κύκλος με την κιμωλία», που σε λίγες ημέρες θα θυμηθεί ξανά το ελληνικό κοινό σε μια νέα παραγωγή στο Θέατρο Παλλάς. Χθες, μάλιστα, πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη Τύπου για την παράσταση που σηκώνει αυλαία στις 11 Μαρτίου.
«Το έργο είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία, μια παραβολή» εξήγησε ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, ο οποίος έχει επωμιστεί τα σκηνοθετικά βάρη της παράστασης. «Είναι ένα κείμενο που κουβαλά μέσα του τρεις μύθους: Την ίδια την ιστορία -η οποία είναι βασισμένη σε έναν παλιό κινεζικό θρύλο-, τον ποιητικό λόγο του Οδυσσέα Ελύτη και, φυσικά, τη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι» συνέχισε ο ίδιος.
Ενα από τα ενδιαφέροντα στοιχεία της παράστασης κρύβεται στην ίδια τη μουσική, αφού στο νέο αυτό ανέβασμά της θα χρησιμοποιηθεί μια αυθεντική μπομπίνα του 1957, για να την πλαισιώσει ηχητικά. Μάλιστα, την μπομπίνα αυτή είχε χρησιμοποιήσει και ο Κάρολος Κουν όταν ανέβασε το μπρεχτικό έργο το 1957. «Σε αυτήν περιλαμβάνεται ένα ανέκδοτο κομμάτι διάρκειας 45 λεπτών» ανέφερε ο κ. Μαρκουλάκης ο οποίος υποστήριξε ότι, επειδή δεν υπήρχε αρχείο εκείνης της παράστασης, δεν γνώριζε σε ποιο σημείο του θεατρικού έργου θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί. «Με τη βοήθεια του Γιώργου Χατζιδάκι αναζητήσαμε την αυθεντική παρτιτούρα και έτσι καταλήξαμε. Πάντως, η αλήθεια είναι ότι μας προβλημάτισε πολύ το γεγονός αν πρέπει να στηρίξουμε όλο το έργο επάνω στη μουσική. Αποφασίσαμε, λοιπόν, να την κρατήσουμε ως έχει» ανέφερε.
Δεκαεπτά ηθοποιοί
Επί σκηνής, καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου θα βρίσκονται και οι 17 ηθοποιοί. Ολοι τους, σε ένα ερειπωμένο θέατρο -όπως είναι το σκηνικό-, θα αφηγούνται την ιστορία της Γρούσας (Μαρία Πρωτόπαππα), της υπηρέτριας η οποία αποφάσισε να σώσει από βέβαιο θάνατο ένα μωρό και να το μεγαλώσει σαν δικό της. Οταν, όμως, η βιολογική μητέρα του (Ελισάβετ Μουτάφη) επιστρέφει και το διεκδικεί δικαστικά, ο κουτοπόνηρος Αζντάκ (Αιμίλιος Χειλάκης) θα κληθεί να δώσει τη λύση: Βάζοντας το παιδί μέσα σε έναν κύκλο, ζητεί από τις δύο γυναίκες να το τραβήξουν από τα χέρια. Οποια καταφέρει να το βγάλει από τον κύκλο θα το κρατήσει δικό της για πάντα. Η βιολογική μητέρα το τραβά με δύναμη, ενώ η Γρούσα, που δεν θέλει να το πονέσει, το αφήνει.
Τελικά, όμως, η αληθινή αγάπη νικά…
«Ο Μπρεχτ μέσα από τα έργα του μας βάζει να σκεφτούμε. Να συμμετέχουμε» ανέφερε ο κ. Χειλάκης. «Μας καλεί με τον τρόπο να πάρουμε θέση, υπέρ του ενός ή υπέρ του άλλου».
Ακόμη, στην παράσταση πρωταγωνιστούν ο Δημήτρης Λιγνάδης (ο οποίος υποδύεται τον αφηγητή), αλλά και ο Αποστόλης Τότσικας (ενσαρκώνει τον αρραβωνιαστικό της Γρούσας).
* Info: «Ο κύκλος με την κιμωλία» του Μπέρτολτ Μπρεχτ θα παρουσιάζεται στο Παλλάς από τις 11 Μαρτίου. Για μόνο 20 παραστάσεις.
Στα «σκοτάδια» του Β’ Παγκοσμίου
Το έργο γράφτηκε την περίοδο 1943-1944, την εποχή δηλαδή που ο κόσμος έβγαινε από τα ερείπια του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου. Εκείνη την περίοδο ο Μπρεχτ ζούσε στις ΗΠΑ και ο αρχικός τίτλος του κειμένου ήταν «Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία». Το έργο ολοκληρώθηκε το 1945 και έμελλε να γίνει από τα διασημότερα και πιο πολυπαιγμένα του Μπρεχτ.
