Αυτήν τη φορά κέρδισε η ελευθερία του λόγου. Περιφερειακό δικαστήριο της Κολονίας απέρριψε το νέο αίτημα του… εύθικτου Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για ασφαλιστικά μέτρα σε βάρος του Ματίας Ντέπφνερ, διευθύνοντος συμβούλου του γερμανικού ομίλου Axel Springer, που μεταξύ άλλων εκδίδει και την εφημερίδα «Bild».
Ο λόγος ήταν πως ο Ντέπφνερ είχε δημοσιεύσει ανοιχτή επιστολή με την οποία υποστήριξε το σατιρικό ποίημα σε βάρος του Ερντογάν που είχε διαβάσει στην εκπομπή του ο κωμικός του ZDF Γιαν Μπέμερμαν, προκαλώντας την οργή του Τούρκου ηγέτη.
Ως γνωστόν, εξαιτίας των τουρκικών πιέσεων η ίδια η καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ έδωσε το πράσινο φως ώστε να κινηθεί δικαστική διαδικασία για την απόδοση πιθανών ποινικών ευθυνών σε βάρος του κωμικού. Και αυτό, καθώς ο δικηγόρος του Ερντογάν επικαλέστηκε παλιό άρθρο του ποινικού κώδικα για προσβολή ξένου ηγέτη.
Στη νέα υπόθεση που ανέκυψε, όμως, η έδρα απέρριψε το τουρκικό αίτημα, επικαλούμενη «το δικαίωμα του κατηγορουμένου να εκφράζει ελεύθερα τη γνώμη του». Ο Ντέπφνερ είχε γράψει πως γέλασε με το ποίημα του Μπέμερμαν και πως υποστηρίζει «με όλη του την καρδιά» όσα είπε ο κωμικός. Ο δικηγόρος του Ερντογάν, πάντως, που χαρακτήρισε την υπόθεση «ομαδικό βιασμό» σε βάρος της αξιοπρέπειας του «Σουλτάνου», δήλωσε πως έχει συμβούλεψε τον πελάτη του να συνεχίσει την προσφυγή σε ανώτερο γερμανικό δικαστήριο.
