Το έργο, γνωστό διεθνώς ως «Spoonface Steinberg» παρουσιάστηκε αρχικά το 1997 ως ραδιοφωνικός μονόλογος στο BBC Radio 4, πριν μεταφερθεί στη σκηνή του Crucible Theatre στο Γιόρκσαϊρ και αργότερα στο New Ambassadors Theatre στο Λονδίνο. Το 1998 έγινε τηλεταινία για το BBC, καθιερώνοντας τη «φωνή» της ηρωίδας ως μία από τις πιο ιδιαίτερες αφηγηματικές παρουσίες του σύγχρονου βρετανικού θεάτρου.
Η μικρή Κουταλένια, σε σκηνοθεσία Κώστα Σπυρόπουλου. ένα κορίτσι στο φάσμα του αυτισμού, μιλά για τον κόσμο όπως τον αντιλαμβάνεται: για τη ζωή, τον Θεό, την αγάπη, τη μουσική, την οικογένεια που διαλύεται, τους γιατρούς, τη μοναξιά και την απώλεια. Με λόγο απλό αλλά βαθιά στοχαστικό, αναζητά νόημα στα καθημερινά και βρίσκει παρηγοριά στη μουσική της όπερας και στη φωνή της Μαρίας Κάλλας, που λειτουργεί ως εσωτερικό καταφύγιο.
Η σκηνοθετική προσέγγιση της ελληνικής παράστασης εισάγει πρώτη φορά επί σκηνής τη μορφή της μητέρας της Κουταλένιας. Τον ρόλο της Κουταλένιας ερμηνεύει η Καρολίνα Σακελλαρίου, ενώ τη μητέρα της υποδύεται η Νίκη Παλληκαράκη, σε μια συνάντηση δύο διαφορετικών γενεών και ερμηνευτικών εμπειριών.
Πρόκειται για μια παράσταση που μιλά με τρυφερότητα για τη διαφορετικότητα, χωρίς να την εξιδανικεύει ή να τη δραματοποιεί, αναδεικνύοντας τη δυνατότητα να βλέπουμε τον κόσμο αλλιώς. Μέσα από τη φωνή της ηρωίδας το έργο υπενθυμίζει ότι η απόκλιση από τον «κανόνα» μπορεί να φωτίσει εκείνα τα αθέατα κομμάτια της ανθρώπινης εμπειρίας που συχνά μένουν εκτός αφήγησης.
Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00.
