Κλασικές μεταφορές της τραγωδίας τόσο στην κινηματογραφική όσο και την τηλεοπτική οθόνη Ελλήνων και ξένων δημιουργών, αλλά και διάσημες παραστάσεις που κινηματογραφήθηκαν απαρτίζουν τις προβολές του 1ου Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος Αθήνας – Οι Τραγικοί μύθοι σήμερα, που θα διεξαχθεί στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος.
Το φεστιβάλ διοργανώνει ο Πολιτισμικός Οργανισμός του Δήμου Αθηναίων, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Αττικής, από τις 2 έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2011. Οι κινηματογραφικές ταινίες θα προβληθούν στον θερινό κινηματογράφο Λαΐς και οι μαγνητοσκοπημένες παραστάσεις στη χειμερινή αίθουσα, σε συνεργασία με το Τμήμα Θεάτρου του Πανεπιστημίου Αθηνών και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Ερευνα και Τεκμηρίωση Παραστάσεων Αρχαίου Δράματος.
Πρόκειται για οκτώ ελληνικές και ξένες ταινίες, πολύ γνωστών και αγαπημένων δημιουργών, οι οποίες είναι βασισμένες ή εμπνευσμένες από αρχαία ελληνικά έργα και γυρίστηκαν από το 1961 μέχρι το 1988. Ξεκινώντας από την «Αντιγόνη» του Γιώργου Τζαβέλλα (1961), που επικρίθηκε αρχικά στην Ελλάδα, αλλά διακρίθηκε στο εξωτερικό, περνάμε στη μεταφορά του μύθου της «Φαίδρας» (1961) από τον Ντασέν με τη Μελίνα και την «Ηλέκτρα» του Κακογιάννη (1962) με την Ειρήνη Παππά, μια ταινία που έγινε δεκτή με ενθουσιασμό. Στην «Κραυγή Γυναικών» (1978) του Ντασέν συναντάμε και πάλι τη Μελίνα, που εδώ συνδιαλέγεται με την Ελεν Μπέρστιν. «Τα Κορίτσια» (1968) της Σουηδέζας Μάι Ζέτερλινγκ βασίζονται στη Λυσιστράτη, ενώ πρωταγωνιστούν οι αγαπημένες ηθοποιοί του Ινγκμαρ Μπέργκμαν. Η συγκεκριμένη ταινία θα προβληθεί στην υψηλότερη ψηφιακή ανάλυση 2Κ, σε συνεργασία με τη Europe’s Finest, την πρώτη διακρατική υπηρεσία Cinema On Demand, για ψηφιακή κινηματογραφική διανομή σε ευρωπαϊκούς κινηματογράφους.
Σε διαφορετικό στιλ το ντοκιμαντέρ «Σημειώσεις για μια αφρικανική Ορέστεια» (1970) του Παζολίνι καταπιάνεται με την ιδέα του σκηνοθέτη για μια κινηματογραφική μεταφορά της Ορέστειας, τοποθετημένη στην Αφρική της δεκαετίας του ’60. Η ταινία θα προβληθεί σε αποκατεστημένη κόπια από την Ταινιοθήκη της Μπολόνια. Για την «Ηλέκτρα» (1974) και η μεταφορά του Μίκλος Γιάντσο, που συνδυάζει τον πολιτικό και κοινωνικό προβληματισμό με την αισθητική και εικαστική αρτιότητα.
Αλλάζοντας και πάλι τόνο, καταλήγουμε στη «Μήδεια» που σκηνοθέτησε το 1988 ο Λαρς φον Τρίερ, με βάση ένα σενάριο-διασκευή του Καρλ Ντράγιερ, προβολή η οποία πραγματοποιείται σε συνεργασία με την εταιρία διανομής New Star.
Επιπλέον θα παρουσιαστούν έξι ιστορικές κινηματογραφημένες παραστάσεις αρχαίου δράματος από τη δεκαετία του 1970 έως σήμερα. Θα προβληθούν οι πρωτοποριακές «Βάκχες» του Klaus Michael Grüber από τη Schaubühne του Βερολίνου του 1974, ο «Αγαμέμνων» του Πίτερ Στάιν επίσης από τη Schaubühne του Βερολίνου, που παίχτηκε το 1983, η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή από το Théâtre National de Chaillot του Αντουάν Βιτέξ, που παίχτηκε το 1986, με σκηνικά και κοστούμια του Γιάννη Κόκκου, σε τηλεσκηνοθεσία του Χούγκο Σαντιάγκο. Ακολουθεί η παράσταση «Αχαρνής» από το Θέατρο Τέχνης το 1975, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν, κινηματογραφημένη από τον Μίμη Κουγιουμτζή.
Εκτός των άλλων θα προβληθεί η «Μήδεια» του Γιούκο Νιναγκάουα από το θέατρο Τόχο, μαγνητοσκοπημένη από την ΕΡΤ στο Ηρώδειο το 1984. Τέλος, το αφιέρωμα περιλαμβάνει και την πιο πρόσφατη παράσταση της «Ορέστειας» από τον Michael Thalheimer, που ανέβηκε στο Deutsches Theater του Βερολίνου το 2006. Η παράσταση θα προβληθεί στα γερμανικά χωρίς υπότιτλους.
