Εχει την έδρα της στη Βασιλίσσης Ολγας, στη Θεσσαλονίκη, αυτό όμως δεν την εμποδίζει να «ταξιδεύει» τη δουλειά της σε 70 χώρες ανά τον κόσμο. Η θεσσαλονικιώτικη επιχείρηση hyphen σχεδιάζει βιβλία εκμάθησης – διδασκαλίας ξένων γλωσσών από το μηδέν ως το τελευταίο βήμα πριν από την εκτύπωσή τους, με πελάτες, μεταξύ άλλων, τους πέντε παγκόσμιους εκδοτικούς κολοσσούς (Cambridge University Press, Oxford University Press, Pearson Education, Macmillan και McGraw-Hill), ενώ δημιουργεί εκπαιδευτικά προγράμματα για λογαριασμό κορυφαίων ξένων πανεπιστημίων. Τα ρώσικα, τα γιαπωνέζικα και πολλές ακόμα γλώσσες βρίσκονται στο «χαρτοφυλάκιό» της, αφού τα βιβλία της και τα εκπαιδευτικά προγράμματά της δεν γνωρίζουν σύνορα.
Πίσω από την αθόρυβη αλλά πραγματικά «διεθνή» εταιρία βρίσκεται ένας πρώην εγκληματολόγος και άνθρωπος των εκδόσεων, ο Γιάννης Στεργής, ο οποίος, όταν πριν από μερικά χρόνια είδε την κρίση στον εκδοτικό κλάδο, αποφάσισε να πάρει την κατάσταση στα χέρια του δημιουργώντας μια outsourcing εταιρία. Αυτή η εταιρία εξελίχθηκε στον μοναδικό όμιλο μηχανικών εκπαίδευσης στην Ευρώπη, που διαθέτει 29 εργαζομένους στη Θεσσαλονίκη -από τεχνικούς εκδόσεων και εκπαιδευτικούς, μέχρι μεταφραστές και εικονογράφους- και περισσότερους από 300 συνεργάτες ανά τον κόσμο. Η hyphen αναλαμβάνει όλη τη διαδικασία παραγωγής των βιβλίων, από τη συγγραφή του εκπαιδευτικού υλικού έως την εικονογράφηση, αλλά και τις έρευνες αγοράς στις χώρες όπου αυτά θα κατευθυνθούν, ώστε να προσαρμόζονται στις τοπικές ανάγκες.
Σε 70 χώρες
Την τελευταία διετία, η θεσσαλονικιώτικη εταιρία έχει υλοποιήσει έργα για τις αγορές των ΗΠΑ, του Χονγκ Κονγκ, της Ιαπωνίας, του Κατάρ, της Ισπανίας, της Τουρκίας, της Αργεντινής και της Μέσης Ανατολής. Αλλωστε, οι χώρες όπου πωλούνται οι υπηρεσίες της ή καταλήγουν τα προϊόντα της υπερβαίνουν τις 70 και στις πέντε ηπείρους, ενώ το 85% του κύκλου εργασιών της πραγματοποιείται εκτός Ελλάδος.
Η επιλογή του ονόματος «hyphen», που είναι η λατινική απόδοση του πυθαγόρειου συμβόλου «υφέν» για τη σύνδεση (μαθηματικός και μουσικός όρος), δεν έγινε τυχαία. Οπως σημειώνει στη «δημοκρατία» ο πρόεδρος της εταιρίας Γιάννης Στεργής, στόχος ήταν να αντανακλάται ακριβώς αυτή η σύνδεση της επιχειρηματικότητας με την εκπαίδευση, που είχε θέσει από την πρώτη στιγμή ως προτεραιότητα η hyphen.
«Δεν παίζει ρόλο το πού βρίσκεσαι και εργάζεσαι. Μπορείς να κάνεις τα πάντα, παντού, αρκεί να αξιοποιείς την τεχνολογία σωστά» τονίζει ο ίδιος.
Μαρία Μαθιοπούλου
