Η Γερμανίδα σκηνοθέτρια (κάτοικος Πάτμου) Μπάρμπαρα Χόφμαν ανεβάζει δύο έργα στην Αθήνα για τον Αγαμέμνονα και τη Δυσδαιμόνα
Από τη
Γιώτα Βαζούρα
Ζει μόνιμα στο νησί της Αποκάλυψης, την Πάτμο, από το 1992, έχοντας αφήσει πίσω της λαμπρή θεατρική καριέρα στο Παρίσι. Ακόμη κι όταν η οικονομική κρίση «χτύπησε» αλύπητα τούτο τον τόπο, δεν σκέφτηκε ούτε στιγμή να εγκαταλείψει αυτή τη γωνιά του Αιγαίου, όπου ανέλπιστα βρήκε την ομορφιά και τη γαλήνη που αναζητούσε. Η Γερμανίδα σκηνοθέτρια 
Μπάρμπαρα Χόφμαν, η οποία μαζί με τον συμπατριώτη της Τιλ Στέρζενμπαχ το 2011-2012 είχε παρουσιάσει σε θεατρική απόδοση την «Αποκάλυψη του Ιωάννη» στον ιστορικό χώρο του Σπηλαίου της Πάτμου, επιστρέφει και πάλι στο θεατρικό προσκήνιο. Θα ανεβάσουν, στα αθηναϊκά σανίδια αυτή τη φορά, του δύο μονολόγους της Christine Brukner «Είσαι ευτυχισμένος τώρα, νεκρέ Αγαμέμνων;» και «Εάν είχες μιλήσεις, Δυσδαιμόνα!» στο Δώμα του Θεάτρου του Νέου Κόσμου.
Με αφορμή τις παραστάσεις, η Γερμανίδα δημιουργός μιλάει στη «δημοκρατία» για τους λόγους για τους οποίους επέλεξε τα συγκεκριμένα έργα, περιγράφει τη μετακόμισή της στην Ελλάδα και μας εξηγεί γιατί θεωρεί τους Ελληνες «καλλιτέχνες της επιβίωσης».
«Το 1962 ως φοιτήτρια θεάτρου επισκέφθηκα τις Μυκήνες για να γνωρίσω τον τόπο όπου έζησαν η Κλυταιμνήστρα και ο Αγαμέμνων. Γι’ αυτό και διάλεξα τον συγκεκριμένο μονόλογο, λόγω του ελληνικού θέματος όσο και της αγάπης μου για την Ελλάδα. Οσο για τη Δυσδαιμόνα, την επέλεξα ως αντιστάθμισμα για την Κλυταιμνήστρα! Είναι τόσο διαφορετικές!» εξηγεί η ίδια.
Τις ηρωίδες και στα δυο έργα υποδύεται η Ευαγγελία Βαλσαμά. Μάλιστα η ηθοποιός ήταν και βοηθός παραγωγής στο «Βιβλίο της Αποκάλυψης», στην Πάτμο. «Η έντονη προσωπικότητά της και η συστηματική παρουσία της μας γέμιζαν χαρά και μας κέρδισαν» τόνισε η κ. Χόφμαν.
Οπως εξηγεί, για προσωπικούς και οικογενειακούς λόγους ήθελε να αφήσει το Παρίσι. Ερχόμενη στην Πάτμο βρήκε, όπως λέει, την ισορροπία και την αρμονία που επιζητούσε. «Στην αρχή δεν είχα σκεφτεί να κάνω θέατρο στην Πάτμο. Το τοπίο όμως και το φως αναζωπύρωσαν το πάθος μου. Ετσι ξεκίνησα το 1994 με μια παρουσίαση των ποιημάτων του Γιάννη Ρίτσου και αργότερα ανεβάσαμε το έργο “Το όραμα της Πάτμου”. Η θετική ανταπόκριση του κοινού μάς δυνάμωσε για νέες δημιουργίες».
Τα τελευταία χρόνια πάντως η ίδια και ο συνεργάτης της παρουσιάζουν ολοένα και πιο συχνά έργα τους στην Αθήνα. Και αυτό, αφού, όπως λέει, «ύστερα από 22 χρόνια συνεχούς δουλειάς και παρουσίας στην Πάτμο και στα νησιά ήταν πια καιρός για παραστάσεις στην πρωτεύουσα».
Οσο για το αν έχει σκεφτεί ποτέ να εγκαταλείψει τη χώρα μας λόγω κρίσης, η κ. Χόφμαν είναι σαφής: «Οχι, δεν το σκέφτηκα ποτέ» αναφέρει. «Αλλά υπήρξαν φορές, ανεξάρτητα από την κρίση, κατά τις οποίες σαν άνθρωποι αισθανθήκαμε άβολα και απογοητευτήκαμε. Το 1970 νομίζω ήταν ευκολότερο να είσαι ξένος».
Ποια είναι όμως η γνώμη της για τους Ελληνες; «Είναι καλλιτέχνες της επιβίωσης. Η οικογένεια έχει θέση αξίας στην Ελλάδα και παίζει σπουδαίο ρόλο στη ζωή των Ελλήνων. Εχω καταλάβει ότι αυτή η αξία αποτελεί σημαντικό κίνητρο επιβίωσης και δίνει στους Ελληνες μεγάλη δύναμη για να συνεχίσουν τον αγώνα».
* Info: Οι δύο μονόλογοι της Christine Bruckner «Είσαι ευτυχισμένος τώρα, νεκρέ Αγαμέμνων;» και «Εάν είχες μιλήσει, Δυσδαιμόνα!» σε σκηνοθεσία Μπάρμπαρα Χόφμαν και Τιλ Στέρζενμπαχ, θα παρουσιάζονται στο Δώμα του Θεάτρου του Νέου Κόσμου (Αντισθένους 7 και Θαρύπου, Νέος Κόσμος) για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.
Zητά στήριξη για την «Αποκάλυψη»
Επιθυμία της Μπάρμπαρα Χόφμαν είναι η παράσταση – απόδοση του «Βιβλίου της Αποκάλυψης» να παρουσιάζεται κάθε χρόνο στον ιστορικό χώρο του Σπηλαίου του Αγίου Ιωάννη, στην Πάτμο. Ωστόσο το εγχείρημα έχει δυσκολίες. «Η αρχική ιδέα μας και ο σκοπός μας ήταν να παίζεται κάθε χρόνο ή τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια, εφόσον το βιβλίο της Αγίας Γραφής είναι συναφές της Πάτμου» εξηγεί η κ. Χόφμαν. «Ο προϋπολογισμός μας όμως καταναλώθηκε τις δύο χρονιές που παίχτηκε το έργο, το 2011 και το 2012. Μετά έγιναν αλλαγές στη διοίκηση της Ιεράς Μονής Πάτμου και το Πνευματικό Κέντρο του δήμου δεν έδειξε το ανάλογο ενδιαφέρον, παρότι ξέρουμε ότι υπάρχει μεγάλη ζήτηση για τη συνέχεια των παραστάσεων».
