Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρίσκεται η Ιλιάδα του Ομήρου, εξαιτίας μίας χολιγουντιανής κομεντί. Τα σχόλια είναι, όμως, κοροϊδευτικά για την ταινία Boy Next Door με πρωταγωνίστρια την Τζένιφερ Λόπεζ, καθώς σε αυτήν παρουσιάζεται μία «πρώτη έκδοση» της Ιλιάδας, η οποία, πάντως, δεν μοιάζει να είναι χιλιάδων ετών -όπως θα ήταν η πρώτη έκδοση της γραπτής μορφής του ομηρικού κειμένου.
Πολλοί θεατές έσπευσαν να αμφισβητήσουν την εξυπνάδα του Χόλιγουντ. Αξίζει να σημειωθεί ότι το 1488 εκδόθηκε στη Φλωρεντία από τον Δημήτριο Χαλκοκονδύλη για πρώτη φορά στα νεότερα χρόνια η ομηρική Ιλιάδα.
Στην ταινία, ο γείτονας της Κλερ (Τζένιφερ Λόπεζ), μιας καθηγήτριας αγγλικών, της χαρίζει ένα βιβλίο. Εκείνη το ανοίγει και λέει: «Ω, Θεέ μου, είναι η πρώτη έκδοση; Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. Θα πρέπει να κόστισε μια περιουσία».
Τότε αυτός απαντά: «Κόστισε ένα δολάριο σε παζάρι».
Το κοινό επισήμανε πόσο απίθανο θα ήταν να βρεθεί ένας τέτοιος θησαυρός σε παζάρι και να κοστίζει 1 δολάριο, ενώ αρκετοί επισήμαναν ότι σίγουρα το βιβλίο που φαίνεται στην ταινία δεν μοιάζει να είναι εκατοντάδων ετών. Η σεναριογράφος της ταινίας Μπάρμπαρα Κάρι είπε ότι δεν έγραψε η ίδια τη σκηνή με την Ιλιάδα και τόνισε ότι πολλές σκηνές γράφτηκαν ξανά από τους παραγωγούς και τον σκηνοθέτη της ταινίας.
Μετά την δημοσιοποίηση του θέματος, η ιστοσελίδα ενός βιβλιοπωλείου που εξειδικεύεται στις πρώτες εκδόσεις ανακοίνωσε ότι οι λέξεις «Ιλιάδα, πρώτη έκδοση» βρίσκονται στην κορυφή των αναζητήσεων των επισκεπτών της ταινίας. Ο Ρίτσαρντ Ντέιβις του βιβλιοπωλείου AbeBooks είπε ότι οι θεατές της ταινίας φαίνεται ότι προσπαθούσαν να βρουν ποιο είναι το βιβλίο που φαίνεται στην ταινία. «Μπορεί να είναι απλά movie prop (σ.σ. αντικείμενα που χρησιμοποιούνται σε ταινίες) και όχι πραγματικό βιβλίο» είπε ο ίδιος.
Η Ιλιάδα βρίσκεται στην 29η θέση της λίστας του AbeBooks με τα ευπώλητα.
in.gr
