«Ο συγγραφέας έχει ενσωματώσει στο έργο όλο τον ελληνικό λαϊκό πολιτισμό και την παράδοση»
Συνέντευξη στη
Γιώτα Βαζούρα
Το έργο που ο Κωστής Παλαμάς χαρακτήρισε «ονειρόδραμα», το διήγημα του Γεωργίου Βιζυηνού «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον», θα παρουσιάσει ακριβώς σε έναν μήνα στο Θέατρο «Tempus Verum – Εν Αθήναις» ο σκηνοθέτης Δήμος Αβδελιώδης. Ο γνωστός δημιουργός, ο οποίος εδώ και χρόνια έχει ταχθεί στην «υπηρεσία» της ελληνικής λογοτεχνίας, τον προσεχή Μάιο έχοντας στο πλευρό του την Ιωάννα Παππά θα παρουσιάσει εκ νέου ένα κείμενο, με το οποίο κατά το παρελθόν έχει καταπιαστεί αρκετές φορές.
«Μέχρι σήμερα έχω κάνει περίπου 20 παραστάσεις» εξηγεί στη «δημοκρατία» ο κ. Αβδελιώδης. «Είναι όλα τους έργα ρεπερτορίου στα οποία επιστρέφω ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Δεν θέλω να τα αφήνω στην τύχη τους. Είναι αριστουργηματικά κείμενα. Οχι μόνο γιατί είναι γραμμένα σε μια εξαίσια γλώσσα, αλλά διότι περιέχουν μια κιβωτό αξιών, οι οποίες ζωντανεύουν μέσα από τη θεατρική αναπαράσταση. Ξέρετε, η θεατρική τέχνη έχει την ικανότητα να μας θυμίζει πως ο πνευματικός κόσμος είναι ανώτερος του υλικού».
Για τον σκηνοθέτη, το συγκεκριμένο έργο του Γεωργίου Βιζυηνού είναι το ωραιότερο διήγημα που έχει γραφτεί ποτέ στην παγκόσμια λογοτεχνία. «Είναι ένα εξαιρετικό κείμενο, στο οποίο ο συγγραφέας του έχει καταφέρει να ενσωματώσει όλο τον ελληνικό λαϊκό πολιτισμό και την παράδοση. Μάλιστα, όλα αυτά τα στοιχεία δένουν με έναν τόσο έντεχνο και γλαφυρό τρόπο. Διαβάζοντάς το ο αναγνώστης νομίζει πως είναι ένα έργο το οποίο έχει γραφτεί τώρα».
Στο αυτοβιογραφικό διήγημα του Βιζυηνού η Ιωάννα Παππά ενσαρκώνει όλους τους ρόλους. Το κείμενο μιλάει για το ταξίδι που έκανε ο ίδιος ο συγγραφέας το 1859, όταν ορφανός από πατέρα, στην ηλικία των 10 χρόνων, πήγε στην Κωνσταντινούπολη παραγιός σε έναν σκληρό και τυραννικό ράφτη. Ο εγκλεισμός του στο ραφτάδικο, οι φόβοι και οι προσδοκίες του αλλά και η φαντασία του ήρωα, όταν μαθαίνει την τελευταία επιθυμία του παππού του, παρουσιάζονται με αριστουργηματικό τρόπο.
«Μόνο αισιόδοξα μηνύματα κουβαλά αυτό το διήγημα. Μιλάει για έναν άνθρωπο που έχει περάσει δύσκολα στη ζωή του, και παρ’ όλα αυτά καταφέρνει να ξαναγεννηθεί. Αυτό το πνεύμα διαποτίζει άλλωστε όλα τα έργα του Βιζυηνού. Η Ιωάννα είναι μια εκπληκτική ηθοποιός και θα δώσει μια ανεπανάληπτη ερμηνεία. Είμαι βέβαιος πως είναι μια παράσταση που θα μείνει αξέχαστη σε όποιον την παρακολουθήσει».
• INFO: Η παράσταση «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη θα κάνει πρεμιέρα στις 12 Μαΐου, στο Θέατρο «Tempus Verum – Εν Αθήναις» (Ιάκχου 19, Γκάζι). Με την Ιωάννα Παππά.
«Χαίρομαι που ο κόσμος ξεχωρίζει τις δουλειές μου»
Οπως λέει ο Δήμος Αβδελιώδης, «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» θα περιοδεύσει το καλοκαίρι σε επιλεγμένους προορισμούς ανά την Ελλάδα. Σε περιοδεία ενδέχεται όμως να πάει και η τελευταία παραγωγή του, η «Ελένη» του Γιάννη Ρίτσου με τη Βερόνικα Αργέντζη. Σε δική του σκηνοθεσία εφέτος ανέβηκαν το «Αμάρτημα της μητρός μου» αλλά και το «Ονειρο στο κύμα – Ερως Ηρως».
Πώς αισθάνεται ο σκηνοθέτης που έχει καταφέρει να αναβιώσει το ενδιαφέρον του κοινού για τα ελληνικά κείμενα; «Χαίρομαι πολύ όταν με σταματάνε στον δρόμο και με συγχαίρουν» εξηγεί ο κ. Αβδελιώδης. «Χαίρομαι που ο κόσμος έχει ξεχωρίσει τις δουλειές μας, διότι, όπως γνωρίζετε καλά, γίνονται τόσο πολλά πράγματα σε θεατρικό επίπεδο, που ο κόσμος χάνει τον προσανατολισμό του».
