Το δράμα της Κύπρου απέδειξε ότι η κρίση στην ευρωζώνη εξελίσσεται σε μια πάλη της Γερμανίας για την ηγεμονία στην Ευρώπη, γράφει το περιοδικό «Der Spiegel» σε ανάλυση με τίτλο «Πεισματάρα και εγωιστική η Γερμανία, η Ευρώπη έχει δίκιο να αμφισβητεί τη γερμανική ηγεσία». Χαρακτηριστικά της δριμύτατης επίθεσης σε Μέρκελ και Σόιμπλε από το περιοδικό της πατρίδας τους είναι τα εξής αποσπάσματα: Επιφανειακά η Μέρκελ και ο Σόιμπλε δείχνουν ότι εργάζονται για τη σταθεροποίηση της οικονομίας. Στην πραγματικότητα, όμως, δένουν τα κράτη με το χρέος. Ωστόσο, το τίμημα της κυπριακής διάσωσης είναι πάρα πολύ υψηλό, η γερμανική εικόνα έχει υποστεί πλήγμα, καθώς η Γερμανία δέχεται σφοδρές επικρίσεις με αναφορές στο ναζιστικό παρελθόν της. Η Γερμανία κυνηγάει τους λάθος στόχους, δείχνοντας πόσο ανίκανη είναι να χρησιμοποιήσει σωστά τη δύναμή της. Το πλήγμα της κυπριακής διάσωσης δέχονται οι Ρώσοι μεγαλοκαταθέτες. Η ζημιά έχει γίνει, η εμπιστοσύνη έχει κλονιστεί. Ο λόγος της Μέρκελ δεν έχει καμία αξία.
Η Κύπρος έδειξε για ακόμη μία φορά ότι η Ευρώπη δεν μπορεί να βασιστεί στους Γερμανούς. Οπως δύο φορές στο παρελθόν, οι Γερμανοί επιλέγουν την άγρια διαμάχη με τους γείτονές τους, παρά το κόστος. Είναι ένα μονοπάτι που μπορεί πολύ εύκολα να οδηγήσει στον φόβο της γερμανικής πολιτικής ηγεμονίας στην Ευρώπη. Η ιδέα της Μέρκελ για ευρωπαϊκή ενοποίηση είναι απλώς η ιδέα ότι η Ευρώπη πρέπει να υποταχθεί στην πολιτική θέληση της Γερμανίας. Οπως προειδοποιούσε ο σοφός Χέλμουτ Σμιτ, ένας άνθρωπος που έζησε τον ναζισμό και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Γερμανία ενεργεί ως το κέντρο του κόσμου… κι αυτό θα της βγει σε κακό.
