«Ανδρα μοι έννεπε, Μούσα, πολύτροπον, ως μάλα πολλά πλάγχθη επί Τροίης ιερόν πτολίεθρον έπερσεν». Με αυτούς τους πρώτους στίχους από την Οδύσσεια, που αποτελούν την επίκληση του ποιητή προς τη Μούσα (μεταφρασμένους στην αγγλική) θα ξεκινήσει αύριο η παράσταση με τίτλο «Οι περιπλανήσεις του Οδυσσέα» που ανεβαίνει στο Ιδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης».
Πίσω από το ενδιαφέρον θεατρικό εγχείρημα, το οποίο είναι βασισμένο στην Οδύσσεια του Ομήρου, κρύβεται το Stanford Summer Theater του ομώνυμου αμερικανικού πανεπιστημίου. Μάλιστα, αυτό είναι και το πρώτο εκπαιδευτικό ίδρυμα το οποίο θα βρεθεί επί ελληνικού εδάφους στο πλαίσιο του τριετούς προγράμματος που φέτος εγκαινιάζει το Ιδρυμα «Μ. Κακογιάννης» σε συνεργασία με φορείς του εξωτερικού και θέμα «Αρχαίο Δράμα: Επιρροές και σύγχρονες προσεγγίσεις».
Η μάγισσα Κίρκη, οι Λωτοφάγοι, ο Κύκλωπας Πολύφημος, ο μάντης Τειρεσίας αλλά και όλοι εκείνοι που ο βασιλιάς της Ιθάκης συνάντησε στον δρόμο του κατά την επιστροφή στο σπίτι του «ζωντανεύουν» στο σανίδι του πολιτιστικού ιδρύματος, μέσα από μια παράσταση η οποία όπου ανέβηκε έως τώρα έχει καταφέρει να αποσπάσει διθυραμβικά σχόλια. «Η ευφάνταστη σκηνοθεσία και τα ευρήματα, οι ερμηνείες των ηθοποιών -που όλοι τους υποδύονται πάνω από έναν ρόλο- τα κοστούμια και τα σκηνικά, οι φωτισμοί και οι χορογραφίες ξεχώρισαν. Ιδιαίτερη αίσθηση δημιούργησε και η μουσική από τα κρουστά που πλημμυρίζουν την παράσταση με τους ήχους του νερού και της θάλασσας» επισημαίνει στο προλογικό του σημείωμα ο σκηνοθέτης της παράστασης και καθηγητής στο Stanford Ρας Ρεμ για τον απόηχο του θεατρικού που έχει κάνει τον γύρο του πλανήτη.
«Ολα ξεκινούν με τους πρώτους στίχους της Οδύσσειας και αμέσως μετά προχωρούμε στην 5η ραψωδία, στο σημείο ακριβώς όπου ο Οδυσσέας, έπειτα από μια μακρά παραμονή στο νησί της Καλυψούς, με παρέμβαση των θεών ξεκινά το ταξίδι της επιστροφής» συνεχίζει ο ίδιος και καταλήγει «τη στιγμή που οι φιλόξενοι Φαιάκες τον γεμίζουν δώρα κι εκείνος παίρνει ακόμη μια φορά τον δρόμο για την Ιθάκη, τότε ακριβώς τελειώνει και το δικό μας έργο. Εκεί, στη 14η ραψωδία, και εάν θέλετε να μάθετε τι έγινε μετά, παρακαλούμε να μας ξανακαλέσετε του χρόνου για να σας διηγηθούμε το ένδοξο τέλος του έπους».
Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε τον Οκτώβριο του 1992 στο Μουσείο J. Paul Getty στο Μαλιμπού. Βέβαια από τότε έχει τύχει μεγάλης επεξεργασίας πολλάκις, προκειμένου να ανέβει σε διάφορες θεατρικές σκηνές.
Αξιοσημείωτο είναι ότι οι πρόβες για το ανέβασμά του στην Ελλάδα έχουν ξεκινήσει από τον περασμένο Μάιο. «Εφόσον ο θίασος θα παίξει σε έναν νέο χώρο, η παράσταση θα πρέπει να προσαρμοστεί εύκολα σε αυτόν, όπως ακριβώς υποθέτουμε ότι θα έκαναν και οι αρχαίοι ραψωδοί πριν από 3.000 χρόνια, όταν θα αφηγούνταν τις περιπέτειες του Οδυσσέα κάθε φορά σε διαφορετικό χώρο και κοινό» επισημαίνουν οι συντελεστές.
Το ιδιαίτερα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό μάλιστα της παράστασης είναι ότι τα μέλη του θιάσου ταξιδεύουν ανά τον κόσμο παρουσιάζοντας το έργο με δικούς τους πόρους καθώς έχουν αναλάβει από μόνοι τους όχι μόνο το κόστος των αεροπορικών εισιτηρίων από και προς τις ΗΠΑ, αλλά και τις δαπάνες για την προετοιμασία και τις δοκιμές της παράστασης καθώς και την προσαρμογή των σκηνικών.
Μάλιστα είναι χαρακτηριστικό ότι αν και «Οι περιπλανήσεις του Οδυσσέα» θα ανέβουν στα αγγλικά, κατά τη διάρκεια της παράστασης θα υπάρχουν υποβοηθητικές αναφορές στην ελληνική, ώστε οι θεατές να μπορούν να παρακολουθήσουν την εξέλιξή της αλλά και να εστιάσουν στη σκηνική της δράση.
Το Stanford Summer Theater συστάθηκε το 1997 με στόχο να φέρει σε επαφή το επαγγελματικό θέατρο με την πανεπιστημιακή αλλά και την ευρύτερη κοινότητα του Σαν Φρανσίσκο. Αυτή η θεατρική ομάδα -του 2ου καλύτερου πανεπιστημίου στον κόσμο- θα είναι και η πρώτη που θα βρεθεί στην Ελλάδα στο πλαίσιο του νέου προγράμματος που στοχεύει στη μελέτη του αρχαίου δράματος σε συνεργασία με κορυφαία εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού.
Τη σύστασή της αποτελούν τελειόφοιτοι, απόφοιτοι και διδάσκοντες του εν λόγω πανεπιστημίου.
Info: Οι παραστάσεις με τίτλο «Οι περιπλανήσεις του Οδυσσέα» ξεκινούν αύριο στο Ιδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» (Πειραιώς 205, Αθήνα) και θα διαρκέσουν έως τις 15 Σεπτεμβρίου. Το εισιτήριο είναι 10 ευρώ.
Γιώτα Βαζούρα
