Όλα όσα περιλαμβάνει το νομοσχέδιο-μαμούθ 328 σελίδων
Με διάχυτο το αίσθημα της νίκης και εμφανώς ικανοποιημένος, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε το πολυαναμενόμενο διάταγμα που βάζει τέλος στη μακροβιότερη δημοσιονομική παράλυση στην ιστορία των ΗΠΑ.
Το λεγόμενο shutdown, που διήρκεσε 43 ημέρες, είχε προκαλέσει εκτεταμένες επιπτώσεις στη λειτουργία του ομοσπονδιακού κράτους, αφήνοντας απλήρωτους πάνω από ένα εκατομμύριο δημόσιους υπαλλήλους, παραλύοντας κρίσιμες υπηρεσίες και δημιουργώντας πρωτοφανή διοικητικά και κοινωνικά προβλήματα.
Το διάταγμα και το πολιτικό μήνυμα
Ο Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε το νομοσχέδιο στο Οβάλ Γραφείο, παρουσία Ρεπουμπλικάνων βουλευτών, που τον επευφημούσαν, δηλώνοντας με έμφαση απευθυνόμενος ευθέως στους Δημοκρατικούς αντιπάλους του: «Σήμερα στέλνουμε το σαφές μήνυμα ότι δεν υποχωρούμε ποτέ σε εκβιασμούς».
Λίγο μετά, ο Λευκός Οίκος ανήρτησε στο X (Twitter): «Ο πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε διάταγμα για την ΕΠΙΣΗΜΗ επαναλειτουργία της κυβέρνησης, τερματίζοντας το shutdown των Δημοκρατικών. Ας ξαναβάλουμε τη χώρα μας σε λειτουργία».
President Trump signs bill to OFFICIALLY reopen the government, ending the Democrat Shutdown.
Let’s get our country WORKING again. 🇺🇸 pic.twitter.com/QJqX90k9sC
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
Ο πρόεδρος δεν παρέλειψε να επιτεθεί στους πολιτικούς του αντιπάλους, κάνοντας λόγο για «εξτρεμιστές του άλλου κόμματος» που «παρέλυσαν τον κρατικό μηχανισμό για λόγους καθαρά πολιτικάντικους». Υποστήριξε ακόμη ότι «η χώρα ποτέ δεν τα πήγαινε καλύτερα», παρά τη δυσαρέσκεια που καταγράφεται σε πρόσφατες δημοσκοπήσεις για την πορεία της οικονομίας.
Η ψήφιση του νομοσχεδίου και οι πολιτικές ισορροπίες
Το σχέδιο νόμου εγκρίθηκε νωρίτερα από τη Βουλή των Αντιπροσώπων με 222 ψήφους υπέρ και 209 κατά, ενώ προηγήθηκε η έγκρισή του από τη Γερουσία τη Δευτέρα. Μόλις έξι Δημοκρατικοί βουλευτές συντάχθηκαν με την προεδρική πλειοψηφία, ενώ δύο Ρεπουμπλικάνοι διαφοροποιήθηκαν καταψηφίζοντας το κείμενο.
Ο Ρεπουμπλικανός πρόεδρος της Βουλής, Μάικ Τζόνσον, χαρακτήρισε την εξέλιξη «τέλος ενός μακρού εθνικού εφιάλτη», κατηγορώντας τους Δημοκρατικούς ότι προκάλεσαν το αδιέξοδο «γνωρίζοντας πως αυτό θα προκαλούσε δεινά» και προσθέτοντας πως «ο ελιγμός στο σύνολό του ήταν ανώφελος, άδικος και απάνθρωπος».
Τι περιλαμβάνει το νομοσχέδιο
Το κείμενο των 328 σελίδων χρηματοδοτεί τις περισσότερες ομοσπονδιακές υπηρεσίες μέχρι τις 30 Ιανουαρίου και εξασφαλίζει επιπλέον κονδύλια για:
- το πρόγραμμα SNAP, που παρέχει επισιτιστική βοήθεια σε περισσότερους από 42 εκατομμύρια Αμερικανούς,
- το Υπουργείο Γεωργίας,
- το Κογκρέσο,
- τις υπηρεσίες για βετεράνους, με πρόβλεψη χρηματοδότησης έως το Σεπτέμβριο του 2025.
Παράλληλα, διασφαλίζει την αναδρομική καταβολή μισθών σε όλους τους ομοσπονδιακούς υπαλλήλους και την ακύρωση των απολύσεων που έγιναν μετά την 1η Οκτωβρίου, ημερομηνία έναρξης του shutdown.
Το νομοσχέδιο περιλαμβάνει, ωστόσο, και σημαντικές νέες διατάξεις:
- Απαγορεύει στους ομοσπονδιακούς εισαγγελείς να εξετάζουν τηλεφωνικά αρχεία γερουσιαστών χωρίς προειδοποίηση, προβλέποντας αποζημιώσεις έως 500.000 δολάρια για κάθε παράβαση. Η διάταξη ισχύει αναδρομικά από το 2022, ανοίγοντας τον δρόμο για ρεπουμπλικάνους γερουσιαστές να προσφύγουν κατά των ελέγχων που έγιναν στο πλαίσιο της έρευνας για τον ρόλο του Τραμπ στα γεγονότα του Καπιτωλίου τον Ιανουάριο του 2021.
- Αναιρεί τη νομιμοποίηση της βιομηχανικής κάνναβης (hemp), που είχε θεσπιστεί το 2018, πλήττοντας μια αγορά δισεκατομμυρίων δολαρίων προϊόντων χαμηλής δόσης THC.
- Αντίθετα, δεν περιλαμβάνει την επέκταση των επιδοτήσεων του Obamacare, αίτημα-κλειδί των Δημοκρατικών που αφορά περίπου 24 εκατομμύρια Αμερικανούς. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να επανέλθουν στο ζήτημα με νέα ψηφοφορία τον Δεκέμβριο.
.@POTUS: “For the past 43 days, Democrats in Congress shut down the government of the United States in an attempt to extort American taxpayers for hundreds of billions of dollars for illegal aliens… Today, we’re sending a clear message that we will NEVER give in to extortion.” pic.twitter.com/kMKncQPsiL
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
Οι αντιδράσεις των Δημοκρατικών
Η έγκριση του νομοσχεδίου προκάλεσε έντονες αντιδράσεις εντός του Δημοκρατικού Κόμματος. Μερικοί γερουσιαστές κατήγγειλαν «γλίσχρες παραχωρήσεις» και «ψευδείς υποσχέσεις» από τη ρεπουμπλικανική πλευρά, ενώ ο κυβερνήτης της Καλιφόρνια, Γκάβιν Νιούσομ, έκανε λόγο για «συνθηκολόγηση» και «προδοσία των Αμερικανών εργαζομένων».
Ο επικεφαλής της μειοψηφίας των Δημοκρατικών στη Βουλή των Αντιπροσώπων, Χακίμ Τζέφρις, κάλεσε εκ νέου τους Ρεπουμπλικάνους να τηρήσουν τη δέσμευσή τους για το Obamacare.
«Εκτιμάμε ότι οι Αμερικανοί της εργατικής τάξης, οι Αμερικανοί της μεσαίας τάξης κι οι απλοί Αμερικανοί αξίζουν το ίδιο επίπεδο σιγουριάς που οι Ρεπουμπλικάνοι προσφέρουν πάντα στους πλούσιους, στους πιο εύπορους, στους δωρητές τους με βαθιές τσέπες», υποστήριξε και συμπλήρωσε: «Δεν είναι πολύ αργά για την παράταση των χρηματοδοτήσεων».
Οι κοινωνικές συνέπειες του παρατεταμένου «λουκέτου»
Αδιαμφισβήτητα, η δημοσιονομική παράλυση είχε προκαλέσει εκτεταμένες δυσλειτουργίες στο ομοσπονδιακό κράτος. Πάνω από ένα εκατομμύριο δημόσιοι υπάλληλοι έμειναν χωρίς μισθό για εβδομάδες, οι υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας αντιμετώπισαν τεράστιες καθυστερήσεις και χιλιάδες πτήσεις ακυρώθηκαν ή καθυστέρησαν λόγω της έλλειψης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, πολλοί εκ των οποίων αρνήθηκαν να εργαστούν αμισθί.
Η κατάσταση προκάλεσε έντονη δυσαρέσκεια στους πολίτες και σημαντική πολιτική πίεση προς την Ουάσιγκτον, με αποτέλεσμα η τελική συμφωνία να θεωρείται προϊόν αναγκαστικού συμβιβασμού.
Για τον Ντόναλντ Τραμπ, ωστόσο, η ημέρα αυτή καταγράφεται ως πολιτική δικαίωση. Ο ίδιος επιδιώκει να κεφαλαιοποιήσει την εξέλιξη αυτή ενόψει των επόμενων εκλογικών αναμετρήσεων, προβάλλοντας το αφήγημα του ηγέτη που «δεν υποχωρεί σε εκβιασμούς» και επαναφέρει τη χώρα στην ομαλότητα.
