Ο λυρικός ερμηνευτής Χάρης Ανδριανός μιλά για το πολυβραβευμένο μιούζικαλ που ανεβαίνει πρώτη φορά στην Ελλάδα
Από τη
Γιώτα Βαζούρα
Ετοιμάζει σαπουνάδα και ακονίζει το ξυράφι του για ένα φονικό… κόντρα ξύρισμα! Ο «Σουίνι Τοντ, ο δαιμόνιος κουρέας της οδού Φλιτ», που γνωρίσαμε μέσα από την ταινία του Τιμ Μπάρτον, σε λίγες ημέρες καταφθάνει στο Ηρώδειο με άγριες διαθέσεις. Πρόκειται για τον πρωταγωνιστή του πολυβραβευμένου μιούζικαλ που έγραψε ο Στίβεν Σόντχαϊμ -στο οποίο βασίστηκε η ταινία- και το οποίο θα παρουσιαστεί στις 29 Ιουλίου από την Καμεράτα – Ορχήστρα Φίλων της Μουσικής, με έναν εκλεκτό θίασο ηθοποιών και τραγουδιστών. Λίγο πριν από την πρεμιέρα ο λυρικός ερμηνευτής Χάρης Ανδριανός, που ενσαρκώνει τον βασικό ήρωα, στο πλευρό της Νάντιας Κοντογεώργη (Μις Λόβετ) μιλάει για τον ρόλο του.
«Είναι η πρώτη φορά που ανεβαίνει το συγκεκριμένο έργο στην Ελλάδα, ενώ είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε και ένα έργο του σπουδαίου συνθέτη Σόντχαϊμ» αναφέρει ο κ. Ανδριανός. «Είναι ένας σημαντικός δημιουργός, ο οποίος θεωρείται ο πατέρας του αμερικανικού μιούζικαλ. Μάλιστα, η πρώτη δουλειά του ήταν οι στίχοι που είχε γράψει στο μιούζικαλ “West Side Story”. Στην Ελλάδα δεν τον γνωρίζουμε πολύ, παρά μόνο μέσα από δουλειές του, οι οποίες έχουν μεταφερθεί και στον κινηματογράφο, όπως ο “Sweeney Todd” αλλά και το “Into the Woods” με τη Μέριλ Στριπ».
Στο μουσικό θρίλερ, όπως αποκαλείται, ο Χάρης Ανδριανός θα υποδυθεί τον φονικό κουρέα, τον Μπέντζαμιν, που ζητάει εκδίκηση για την άδικη μακροχρόνια φυλάκισή του στην άλλη άκρη του κόσμου, κατηγορούμενος από τον διεφθαρμένο δικαστή Τέρπιν. Επιστρέφοντας από την εξορία, αφού μαθαίνει ότι η γυναίκα του έχει πεθάνει και η κόρη του βρίσκεται υπό την επιμέλεια του Τέρπιν, καταστρώνει το σχέδιό του με τη βοήθεια της Νέλι Λόβετ, η οποία είναι ειδική στο ψήσιμο κρεατόπιτας με πρώτη ύλη… τα ανθρώπινα πτώματα!
«Η παράστασή μας δεν θα είναι και τόσο splatter» λέει ο κ. Ανδριανός. «Σε αυτήν θα υπάρχουν τρέλα, βία, οργή, χιούμορ αλλά και ρομάντζο. Ο δικός μου ο ρόλος δεν είναι τόσο εύκολος για να τον προσεγγίσει ένας ηθοποιός. Θα έλεγα πως έχει γραφτεί για έναν ηθοποιό, ο οποίος μπορεί να τραγουδάει πολύ καλά, μια και κάποια κομμάτια απαιτούν την τεχνική ενός κλασικού τραγουδιστή. Για εμένα είναι μεγάλη πρόκληση να μπορέσω να σταθώ σε έναν ρόλο που έχει τραγικές συγγένειες με τους ήρωες του Σαίξπηρ».
Η ιδέα της παρουσίασης του συγκεκριμένου έργου στην Ελλάδα, όπως τονίζει ο κ. Ανδριανός, ανήκει στον ταλαντούχο και πολυπράγμονα μαέστρο της Καμεράτας Γιώργο Πέτρου. Εκείνος, εκτός από τη μουσική διεύθυνση και τη σκηνοθεσία, έχει κάνει και τη μετάφρασή του, αφού ακόμη και τα τραγούδια του έργου (όπως το αγαπημένο «Epiphany») θα ακουστούν στα ελληνικά.
«Δεν νομίζω πως θα ξενίσει το κοινό η απόδοσή τους στα ελληνικά» σχολιάζει ο κ. Ανδριανός και συνεχίζει: «Σίγουρα κάποια πράγματα δεν μπορούν να αποδοθούν ακριβώς. Κάποιες μελωδίες είναι τόσο αλληλένδετες με τα λόγια, που είναι δύσκολο με τη μετάφραση να φτάσει κανείς αυτή την τελειότητα. Νομίζω ωστόσο πως επειδή αυτό το έργο είναι τόσο θεατρικό, είναι καλύτερο για το ελληνικό κοινό να το απολαύσει στα ελληνικά. Θεωρώ πως είναι ένα στοίχημα που θα κερδίσουμε».
Στην παραγωγή συμμετέχουν ακόμη οι Αρης Πλασκασοβίτης, Μυρσίνη Μαργαρίτη, Χριστόφορος Σταμπόγλης καθώς και άλλοι.
•Info: Το μουσικό θρίλερ θα παρουσιαστεί στο Ηρώδειο στις 29 Ιουλίου, ενώ θα επαναληφθεί και τον προσεχή Σεπτέμβριο.
