Δύο γενιές Ελλήνων μεταναστών συναντώνται επί σκηνής. Οι παλιοί, εκείνοι που τη δεκαετία του 1960 έφυγαν από τη χώρα τους αναζητώντας καλύτερες συνθήκες ζωής, και οι μετανάστες του σήμερα. Το θεατρικό ντοκιμαντέρ που από τις 27 Φεβρουαρίου παρουσιάζουν στη Μικρή Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών οι καλλιτέχνες Ανέστης Αζάς και Πρόδρομος Τσινικόρης δίνει στους δεύτερους βήμα, προσκαλώντας σε ένα διαφορετικό, «ζωντανό» θέαμα, όπου ο καθένας αφηγείται τις ιστορίες του ως ένας σύγχρονος Οδυσσέας.
Η ιδέα της παράστασης που φέρει τον τίτλο «Τηλέμαχος: Should I stay or should I go?», όπως εξήγησε στη «δημοκρατία» ο ένας εκ των δύο σκηνοθετών Πρόδρομος Τσινικόρης, προέκυψε τον Σεπτέμβριο του 2011, όταν οι δυο τους αναζητούσαν ένα θεατρικό που θα μπορούσε να παρουσιαστεί στη Γερμανία. «Θέλαμε να έχει σχέση με την Ελλάδα. Μάλιστα, λόγω του ότι και οι δύο την εποχή εκείνη είχαμε πολλούς φίλους οι οποίοι εγκατέλειπαν τη χώρα εξαιτίας της κρίσης, αποφασίσαμε να εστιάσουμε σε αυτό».
Κάνοντας προσωπικές συνεντεύξεις με ανθρώπους που έχουν μεταναστεύσει στο Βερολίνο, κατάφεραν να συλλέξουν υλικό που αποτέλεσε και την πρώτη ύλη της δραματοποιημένης αφήγησης. Το ενδιαφέρον, ωστόσο, του ιδιαίτερου αυτού θεατρικού ντοκιμαντέρ είναι ότι έξι άτομα από τα συνολικά 70 στα οποία οι σκηνοθέτες είχαν μιλήσει θα ανεβούν στη σκηνή της Μικρής Στέγης για να μοιραστούν με τους θεατές τις μεταναστευτικές τους εμπειρίες.
«Είναι καλεσμένοι να πουν τις δικές τους ιστορίες. Πρόκειται για πέντε μετανάστες Ελληνες, αλλά και έναν Γερμανό. Μάλιστα, οι δύο από αυτούς ζουν εκεί για περισσότερο από 40 χρόνια και οι υπόλοιποι είναι νεότεροι, ηλικίας από 28 έως 43 ετών» τόνισε ο κ. Τσινικόρης, ο οποίος έχει επίσης έντονο μεταναστευτικό παρελθόν, αφού γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βούπερταλ από γονείς μετανάστες.
«Ο δικός μου ρόλος λόγω και της ιστορίας μου είναι εκείνου του Τηλέμαχου, του γιου του Οδυσσέα. Ο ήρωας αναρωτιέται αν πρέπει να μείνει στο νησί του και να τα βάλει με τους μνηστήρες ή να φύγει αναζητώντας τον πατέρα του. Αλλωστε, στις τέσσερις πρώτες ραψωδίες της Οδύσσειας ο Τηλέμαχος αναρωτιέται αν θα πρέπει να πάει να βρει τον πατέρα του» υποστήριξε ο κ. Τσινικόρης, που ζει στην Ελλάδα από το 1999.
«Ο ήρωας προσπαθεί να απαντήσει στο μεγάλο δίλημμα τελικά να μείνει ή να φύγει; Φυσικά, απάντηση δεν δίνεται. Εξάλλου, σκοπός του θεάτρου δεν είναι να δώσει απαντήσεις. Το μόνο που μπορώ να σας πω όμως είναι πως στο τέλος δίνεται μια πολύ καλή συμβουλή».
Απήχηση και στο Βερολίνο
Η παράσταση, η οποία έχει χρηματοδοτηθεί κατά ένα μεγάλο μέρος από γερμανικό φορέα, έχει παρουσιαστεί στο Βερολίνο αποσπώντας θερμά σχόλια από τους Γερμανούς θεατές. «Είχε πολύ θετική απήχηση. Πιστεύω ότι ήταν για εκείνους μια πολύ καλή ευκαιρία να μάθουν περισσότερα για την οικονομική κρίση στην Ελλάδα, αφού έχουν μια διαστρεβλωμένη εικόνα από τα ΜΜΕ» τόνισε ο κ. Τσινικόρης, προσθέτοντας ότι «τα συναισθήματα των ανθρώπων που εμφανίζονται επί σκηνής για τη μετανάστευση είναι ανάμεικτα. Υπάρχουν κάποιοι, σίγουρα, οι οποίοι χαίρονται που έχουν φύγει και οι υπόλοιποι θέλουν να γυρίσουν πίσω. Ειδικά για τους νέους που φεύγουν σήμερα από την Ελλάδα δεν πιστεύω πως το κάνουν από επιλογή».
Info: Η παράσταση «Τηλέμαχος: Should I stay or should I go?» ξεκινάει στη Μικρή Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών (λεωφόρος Συγγρού 107-109, Αθήνα) στις 27 Φεβρουαρίου και θα διαρκέσει έως τις 10 Μαρτίου.
Γιώτα Βαζούρα
