Από τη
Θεανώ Καρούτα
Μέγα… μπάχαλο χτες με αφορμή δημοσίευμα των «Financial Times» που αφορούσε τη νατοϊκή ενσωμάτωση των Σκοπίων. Το άρθρο, ενώ αρχικά τιτλοφορείτο «Η ΠΓΔΜ εξετάζει να αλλάξει όνομα για να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ» (προς χάριν της άρσης του ελληνικού βέτο), άλλαξε λίγες ώρες αργότερα, με παρέμβαση του Σκοπιανού υπουργείου Εξωτερικών, σε «Η ΠΓΔΜ εξετάζει ένταξη στο ΝΑΤΟ με την προσωρινή ονομασία της». Και όλα αυτά ενώ την Τετάρτη αναμένεται στη χώρα μας ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓΔΜ Νίκολα Ντιμιτρόφ, όπου θα συναντηθεί μεταξύ άλλων με τον Ελληνα ομόλογό του Νίκο Κοτζιά.
Αν και το παρασκήνιο που οδήγησε την εφημερίδα στην επανατιτλοφόρηση δεν είναι γνωστό και παρά το γεγονός πως οι δηλώσεις του Ντιμιτρόφ εντός του βασικού κειμένου παρέμειναν ίδιες και στις δύο εκδοχές, η αλλαγή ήταν αρκετή για να δημιουργήσει διπλωματικό «σούσουρο» σχετικά με τη διάθεση των Σκοπιανών αναφορικά με το ζήτημα της ονομασίας της χώρας.
Υπό τον τίτλο της πρώτης εκδοχής του κειμένου, αναφερόταν με σαφήνεια πως τα Σκόπια προσανατολίζονται στην αλλαγή του ονόματος, προκειμένου να υπάρξει άρση του ενταξιακού αδιεξόδου εξαιτίας του ελληνικού βέτο.
Δηλώσεις
Συνοδευόταν μάλιστα στον πρόλογο από δηλώσεις του σκοπιανού ΥΠΕΞ πως «η ΠΓΔΜ θα εξετάσει να αλλάξει την ονομασία της, σε μια προσπάθεια να ξεμπλοκάρει την αντίθεση της Ελλάδας στην ένταξή της στο ΝΑΤΟ».
Ελάχιστες ώρες αργότερα το αφήγημα άλλαξε και το δημοσίευμα εναρμονίστηκε σε ύφος με τον νέο τίτλο, που θέλει την ένταξη να επιτυγχάνεται με την παρούσα ονομασία, ήτοι Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Μικρή πλην εύγλωττη αλλαγή, που καταδεικνύει την παντελή απουσία από πλευράς των Σκοπίων καλής διάθεσης για άρση των ελληνικών αντιρρήσεων. Εντούτοις, και στα δύο κείμενα φιλοξενήθηκαν οι δηλώσεις του Ντιμιτρόφ, σύμφωνα με τον οποίο η έλευσή του στην Αθήνα και οι συναντήσεις του με αξιωματούχους της κυβέρνησης στοχεύουν στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο χωρών.
