Με την εμβληματική τραγωδία του Αισχύλου «Πέρσες» επιχειρεί την πρώτη κάθοδό του στο αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου στις 3 και 4 Ιουλίου ο σκηνοθέτης Χρήστος Θεοδωρίδης.
Το αρχαιότερο σωζόμενο πλήρες έργο της αρχαίας ελληνικής δραματουργίας και ταυτοχρόνως πρώτη θεατρική καταγραφή ιστορικών γεγονότων αφηγείται την οδύνη των ηττημένων Περσών στη Ναυμαχία της Σαλαμίνος. Ο αυτόπτης μάρτυς Αισχύλος, καθώς πολέμησε ως οπλίτης -όπως και στη Μάχη του Μαραθώνος-, δημιουργεί ένα «σκηνικό ρεπορτάζ» πολέμου, μόλις οκτώ έτη μετά την καταστροφή.
Στα Σούσα, η βασίλισσα Ατοσσα, μητέρα του Ξέρξη, και οι γέροντες που έχουν παραμείνει στα μετόπισθεν αναμένουν τα νέα για την έκβαση της εκστρατείας. Οταν ο αγγελιαφόρος επιστρέφει από το μέτωπο, ο λόγος του δίνει μορφή στον φόβο: η απώλεια είναι απόλυτη και ο θρήνος συλλογικός. Για τους νεκρούς, για το παρελθόν που χάθηκε και για το μέλλον που βυθίστηκε μαζί τους.
Ο Χρήστος Θεοδωρίδης προσεγγίζει το έργο ως μια αντιπολεμική κραυγή. Η «τραγωδία των ηττημένων» ανοίγει έναν διαχρονικό διάλογο: οι ηττημένοι δεν ανήκουν μονάχα στο παρελθόν, αλλά σε κάθε εποχή, σε κάθε πλευρά. Τα ονόματα που αναζητά ο Χορός είναι τα ονόματα όλων όσοι χάθηκαν και συνεχίζουν να χάνονται στους πολέμους.
Πρωταγωνιστούν η Μαρία Ναυπλιώτου (Ατοσσα), ο Δημήτρης Καταλειφός (Δαρείος), ο Αναστάσης Ροϊλός (Ξέρξης) και ο Σταύρος Σβήγκος (Αγγελιαφόρος) πλαισιωμένοι από 18μελή Χορό.
Η παράστασις βασίζεται στη μετάφραση του αείμνηστου Παναγιώτη Μουλλά. Τη δραματουργική επεξεργασία συνυπογράφουν η Ιζαμπέλα Κωνσταντινίδου, ο Παύλος Σούλης και ο σκηνοθέτης. Η μουσική είναι του συνθέτη Τζεφ Βάνγκερ, οι φωτισμοί των Ιωάννας Αθανασίου – Τάσου Παλαιορούτα, η χορογραφία και η κίνηση της Ξένιας Θεμελή. Η παράστασις παρουσιάζεται στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών – Επιδαύρου.
