Δεκάδες τραυματίες, καταρρεύσεις σπιτιών και εγκλωβισμός ανθρώπων σε συντρίμμια είναι ο απολογισμός του μεγάλου σεισμού, έντασης 6,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, που σημειώθηκε το απόγευμα του Σαββάτου στο Ναγκάνο της Ιαπωνίας. Σύμφωνα με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, οι τραυματίες έχουν ξεπεράσει τους 39, ενώ περισσότεροι από πέντε άνθρωποι έχουν παγιδευτεί στα συντρίμμια.
Ο σεισμός έγινε αισθητός και στο Τόκιο, παρόλο που το επίκεντρο της δόνησης εντοπίστηκε σε απόσταση 180 χιλιομέτρων από την ιαπωνική πρωτεύουσα. Σύμφωνα με το τηλεοπτικό δίκτυο NHK, εξαιτίας του σεισμού κατέρρευσαν σπίτια στο χωριό Χακούμπα (ιαπωνικό χειμερινό θέρετρο σκι), όπου παγιδεύτηκαν περισσότεροι από πέντε άνθρωποι και μέχρι στιγμής έχει διασωθεί μόνο ο ένας.
Η μετεωρολογική υπηρεσία της χώρας ανακοίνωσε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σεισμικών κυμάτων, ενώ δεν αναφέρθηκε κανένα πρόβλημα στη λειτουργία του πυρηνικού εργοστασίου Κασιβαζάκι Καρίβα, το οποίο βρίσκεται στην περιοχή. Ωστόσο, εκπρόσωπος της μονάδας δήλωσε ότι όλοι οι αντιδραστήρες παραμένουν αποσυνδεδεμένοι από το δίκτυο ηλεκτροδότησης, καθώς γίνονται έλεγχοι στις εγκαταστάσεις.
Χωρίς πρόβλημα διεξάγονται πλέον και τα δρομολόγια των τρένων υψηλής ταχύτητας στην περιοχή, τα οποία ανεστάλησαν προσωρινά.
Μεγάλος σεισμός σημειώθηκε το Σάββατο και στην Κίνα, όπου τουλάχιστον τέσσερις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 54 τραυματίστηκαν. Ο σεισμός είχε μέγεθος 5,9 Ρίχτερ και εστιακό βάθος εννέα χιλιομέτρων.
