Να συμπεριληφθεί η τουρκική γλώσσα στις επίσημες της Ευρωπαϊκής Ενωσης ζήτησε με επιστολή του ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης. Η επικίνδυνη κίνησή του δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα και στην Ελλάδα αλλά αυτό ουδόλως τον απασχολεί, όπως φαίνεται. Κι αυτό γιατί η Αγκυρα θα σπεύσει να εκμεταλλευτεί την «κερκόπορτα» που ανοίγει ο κ. Αναστασιάδης για να προωθήσει την απαίτηση αναγνώρισης της «τουρκικής» μειονότητας, όπως βαφτίζει τους μουσουλμάνους της Δυτικής Θράκης και τη διδασκαλία των τουρκικών στα σχολεία (αφού θα είναι και επίσημη γλώσσα της Ε.Ε.). Η εθνικά απαράδεκτη κίνησή του είναι βέβαιο ότι θα προκαλέσει αντιδράσεις.
Οσον αφορά δε το επιχείρημα ότι πρόκειται για κίνηση καλής θέλησης της ελληνοκυπριακής πλευράς, οι επικριτές του κ. Αναστασιάδη αναφέρουν: «Είναι σειρά της Τουρκίας να κάνει κίνηση καλής θέλησης αποσύροντας τα κατοχικά στρατεύματα από την Κύπρο». Υπενθυμίζεται ότι τα ελληνικά μαζί με τα τουρκικά είναι επίσημη γλώσσα της Κυπριακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της χώρας, ενώ χρησιμοποιείται σε ευρεία κλίμακα και η αγγλική.
Η επιστολή του Κύπριου Προέδρου εστάλη στις 17 Φεβρουαρίου προς τους Προέδρους του Συμβουλίου, της Κομισιόν και του Ευρωκοινοβουλίου με κοινοποίηση και στην Ολλανδική Προεδρία. Το αίτημα αυτό είχε κατατεθεί και κατά τη διάρκεια των συνομιλιών ένταξης της Κύπρου στην Ε.Ε. το 2002, αλλά τα θεσμικά όργανα της Ενωσης προέτρεψαν τη Λευκωσία να μην επιμείνει στο θέμα.
