Ο Βινίτσο Καποσέλα, ένας από τους πλέον πολυσχιδείς Ιταλούς καλλιτέχνες, εγκαινιάζει αύριο, στις 9.30 μ.μ., το πρόγραμμα του εφετινού Φ hill Sessions, στο Θέατρο «Δόρα Στράτου» (Αρακύνθου 33, περιφερειακός Φιλοπάππου, 2103244395, 2109214650, 210 921 4650) με μια ιδιαίτερη συναυλία. Η εκδήλωσις φέρει τρία συνδυαζόμενα στοιχεία της Μεσογείου.
Εκείνους που τη διασχίζουν, τη μουσική των λιμένων της και τις σειρήνες, τόσο με την έννοια της ελληνικής μυθολογίας όσο και ως σειρήνες συναγερμού που, σε αντίθεση με τους ναύτες του Οδυσσέως, δεν δυνάμεθα να αγνοήσουμε.
Η σχέση του καλλιτέχνη με την Ελλάδα έχει βαθιές ρίζες και εκκινεί το 2007, όταν ηχογράφησε τη συλλογή «Ασκήσεις πάνω στο ρεμπέτικο», στην Αθήνα, με Ελληνες μουσικούς, όπως ο Μανώλης Πάππος. Η συλλογή κυκλοφόρησε το 2012 και εσυνοδεύθη από περιοδεία στην Ιταλία, σε όλη την Ευρώπη και στην Ελλάδα, ανάγουσα το ρεμπέτικο σε πράξη αντιστάσεως στην πολιτισμική ομογενοποίηση.
Τα τραγούδια
Το 2011 κυκλοφόρησε η ηχογράφηση «Ναύτες, προφήτες και φάλαινες», στο οποίο συμμετείχε ο Ψαραντώνης στη φωνή και τη λύρα, οι Γιώργης και Λάμπης Ξυλούρης και η Νίκη Ξυλούρη.
Το 2013 εξέδωσε το βιβλίο «Τεφτέρι: Το βιβλίο των εκκρεμών λογαριασμών», το οποίο κυκλοφόρησε στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Καστανιώτη, ενώ το ίδιο έτος, μαζί με τον σκηνοθέτη Αντρέα Σέγκρε, δημιούργησε την ταινία «Indebito» (Ανομος), ένα ντοκιμαντέρ που συνδέει την οικονομική κρίση, την κρίση αξιών και την ιστορία του ρεμπέτικου.
Ορισμένα από τα τραγούδια του έχουν ερμηνευθεί στα ελληνικά από τη Δήμητρα Γαλάνη, σε μετάφραση της Λίνας Νικολακοπούλου, ενώ κατά καιρούς έχει συνεργασθεί σε επί σκηνής εμφανίσεις με τον συνθέτη και κιθαρίστα Δημήτρη Μυστακίδη.
Τραγουδοποιός, συγγραφεύς και πρωταγωνιστής δρώμενων με εντόνως θεατρική σκηνική παρουσία, από το 1990 μέχρι σήμερα, συνδυάζει στοιχεία τζαζ, μεσογειακών και βαλκανικών επιρροών, πειραματικής μουσικής και λογοτεχνικής αφηγήσεως, εμπνεόμενος από μεγάλες λογοτεχνικές παραδόσεις και μύθους. Η συναυλία πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου.
