Τούρκος τραγουδάει στα ποντιακά για την Παναγία Σουμελά

Γεννημένος στην Τραπεζούντα, ο καλλιτέχνης Φουάτ Σακά αψηφά τις όποιες απαγορεύσεις και ρισκάρει δημόσια, αφιερώνοντας στη Θεοτόκο το «Μαρία Μητέρα»

Aπό τον
Κώστα Παππά

Πολλές φορές έχει εκφραστεί η άποψη ότι ο πολιτισμός μπορεί να λειτουργήσει σαν γέφυρα ανάμεσα στους λαούς. Δεν είναι λίγα τα παραδείγματα στα οποία κατά το παρελθόν αλλά και σήμερα καλλιτέχνες από την Ελλάδα ή την Τουρκία έχουν ερμηνεύσει τραγούδια οι μεν στη γλώσσα των δε, προσφέροντας ένα εξαιρετικό καλλιτεχνικό αποτέλεσμα. Συχνά η Παναγία εμπνέει καλλιτέχνες στην άλλη πλευρά του Αιγαίου. Οι άνθρωποι αυτοί παίρνουν το ρίσκο, αν αναλογιστεί κανείς την πολιτική της γείτονος όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης.

Η «Ορθόδοξη Αλήθεια» αποκαλύπτει ακόμα μία πλευρά της συγκεκριμένης καλλιτεχνικής προσέγγισης, η οποία εντυπωσιάζει αν αναλογιστεί κάποιος ότι ένας γνωστός καλλιτέχνης στην Τουρκία, ο οποίος γεννήθηκε στον Πόντο, πήρε την πρωτοβουλία να γράψει ένα τραγούδι για την Παναγία τη Σουμελά. Πρόκειται για τον Φουάτ Σακά, έναν άνθρωπο με ανοιχτούς ορίζοντες, ο οποίος αφιέρωσε στην Παναγία το τραγούδι του με τίτλο «Meryem Ana», που στη γλώσσα του σημαίνει «Μαρία Μητέρα». Το κομμάτι αυτό αφιερώνεται στη Μητέρα όλων και πιο συγκεκριμένα στην Παναγία τη Σουμελά, το σύμβολο του Ποντιακού Ελληνισμού.

Στο παραδοσιακό αυτό ποντιακό τραγούδι εξυμνεί την Ελληνορθόδοξη Παναγία. Ο λυρισμός και η πνευματική ατμόσφαιρα που αποπνέει το κομμάτι αυτό αλλά και η φωνή του Φουάτ Σακά δημιουργούν ένα όμορφο αισθητικό αποτέλεσμα, με μια μουσική η οποία θυμίζει έντονα τον ελληνικό πολιτισμό της Ανατολής. Ωστόσο δεν είναι η πρώτη φορά που ο συγκεκριμένος καλλιτέχνης πειραματίζεται και ασχολείται με θέματα και μουσικές που έχουν σημείο αναφοράς τον ελληνοχριστιανικό πολιτισμό της Ανατολής. Ο ίδιος είναι ένας από τους πιο γνωστούς καλλιτέχνες της Τουρκίας και προέρχεται από τον ελληνόφωνο ποντιακό πληθυσμό της Τραπεζούντας. Δεν είναι ένας τραγουδιστής που θα τον αποκαλούσε κάποιος εκπρόσωπο της παραδοσιακής μουσικής. Θα λέγαμε ότι το ιδιαίτερο καλλιτεχνικό ύφος του θυμίζει κάπως τον δικό μας Διονύση Σαββόπουλο. Εχει κάνει πολλές δουλειές με βάση την ποντιακή μουσική. Σε ένα κομμάτι του ξεκινά με κάποια παραγγέλματα στα σημερινά ρωμαίικα της Τραπεζούντας, ενώ στη συνέχεια εναλλάσσεται ο τουρκικός στίχος με το ρωμαίικο.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ

Ο Φουάτ Σακά έκανε τον πρώτο δίσκο του το 1982. Ακολούθησαν άλλοι 13. Μάλιστα, έχει μελοποιήσει πολλούς σημαντικούς Τούρκους ποιητές, όπως ο Ναζίμ Χικμέτ, ο Ορχάν Βελί Κανίκ κ.ά. Το έργο του, έντονα επηρεασμένο από τη μουσική παράδοση που σχεδόν κυριαρχεί στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, απέσπασε το 2000 βραβείο από το Truva Folkloric Research Institute (Ερευνητικό Iδρυμα για την Παραδοσιακή Μουσική Truva). Επίσης, έχει συνεργαστεί με πολλούς μουσικούς σε Ευρώπη και Τουρκία. Και στην Ελλάδα έχει δημιουργήσει σημαντικές καλλιτεχνικές φιλίες, καθώς στο παρελθόν συνεργάστηκε με τη Μαρία Φαραντούρη στον δίσκο «Mozaik» (2004) και με τον λυράρη Κώστα Σιαμίδη στον δίσκο «Lazutlar II» (2000). Εχει γράψει μουσική για ταινίες και θεατρικές παραστάσεις, και έχει πραγματοποιήσει εμφανίσεις στην Τουρκία, την Ευρώπη, μεταξύ των οποίων και στην Ελλάδα.

Από την Εφημερίδα Ορθόδοξη Αλήθεια 

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Ασέβεια χωρίς τέλος

Το είδαμε και αυτό! Τα όρια έχουν χαθεί, η πρόκληση γίνεται αυτοσκοπός και όλα θυσιάζονται στο βωμό της κακώς νοούμενης δημοσιότητας. Ένα "νυφικό" τόσο...

Μαζικό εξώδικο- καταπέλτης κατά του Στουρνάρα

Ποιος είναι ο πραγματικός δικαιούχος των «κόκκινων» δανείων και ποιος τελικά κατευθύνει τις αναγκαστικές εκτελέσεις των πλειστηριασμών και καρπώνεται την αξία των ακινήτων που...

Κτηνολατρεία: Το Θηρίο στη θέση του Ανθρώπου

«Οταν ο Καίσαρας είδε κάποτε στη Ρώμη κάποιους πλούσιους ξένους να περιφέρουν στην αγκαλιά τους και να χαϊδεύουν μικρά σκυλάκια και μαϊμούδες, ρώτησε αν...

«Δεν σας φοβόμαστε»: Συγκέντρωση μνήμης στη Θεσσαλονίκη (vid)

Μέλη, στελέχη και υποστηρικτές της Νέας Δημοκρατίας πραγματοποίησαν συγκέντρωση μνήμης και διαμαρτυρίας το βράδυ της Τετάρτης έξω από το Ιπποκράτειο Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης. Με κεντρικό...

O ωκεανός των ψεμάτων

Παλαιός κοινοβουλευτικός διηγείται την εξής πραγματική ιστορία. Δυο τρεις ώρες πριν από την προσγείωση του αεροσκάφους του Ζισκάρ Ντ’ Εστέν που μετέφερε τον Κωνσταντίνο...

Aπρέπεια Μητσοτάκη σε Ξαρχάκο

Hταν περασμένες δέκα στον αύλειο χώρο στο πίσω μέρος του Κοινοβουλίου προχθές το βράδυ, με τη συναυλία του Σταύρου Ξαρχάκου, που έγινε με πρωτοβουλία...

«Καίνε» τα sms τους μηχανικούς στα Πετράλωνα: Τι συνέβη με τις εκσκαφές

Νέα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη δικογραφία για την κατάρρευση της πολυκατοικίας στα Πετράλωνα ρίχνουν φως στις ώρες που προηγήθηκαν του συμβάντος και ενισχύουν το...

Τιμολόγια ρεύματος Ιουλίου: Ποιοι πάροχοι κράτησαν σταθερές χρεώσεις

Με περιορισμένες μεταβολές σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα διαμορφώνονται οι τιμές στα «πράσινα» τιμολόγια ηλεκτρικού ρεύματος για τον Ιούλιο, καθώς οι περισσότεροι προμηθευτές...

Άξια της μοίρας της Εθνική

Η Εθνική Ανδρών κρατούσε την τύχη στα χέρια της, αλλά ήταν... άξια της μοίρας της. Το αντιπροσωπευτικό μας συγκρότημα δεν κατάφερε να περάσει το...

Συναγερμός για επικίνδυνο βακτήριο στις ευρωπαϊκές ακτές

Με την άνοδο της θερμοκρασίας της θάλασσας το καλοκαίρι και την αύξηση των καυσώνων, δημιουργούνται ιδανικές συνθήκες για την εξάπλωση ορισμένων βακτηρίων.Ένα από αυτά...
spot_img

Ροή ειδήσεων

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ