Η θεατρική ομάδα κωφών και ακουόντων ηθοποιών ανεβάζει το κορυφαίο πολιτιστικό έργο της παγκόσμιας δραματουργίας του Ρομπέρτο Ατάιντε
Η Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» παρουσιάζει την παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα» του Ρομπέρτο Ατάιντε στο Θέατρο Noūs – Creative space από την Παρασκευή 1η Φεβρουαρίου, σε διασκευή-σκηνοθεσία Ελλης Μερκούρη, με τους Ολγα Δαλέκου, Ελλη Μερκούρη, Μαρία Στεφανή και Γιούλη Τσαγκαράκη, η οποία πρώτη φορά συνεργάζεται επί σκηνής με τη Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα».
Ενας τραγικοκωμικός μονόλογος για μια παράφορη γυναίκα που με τη συνύπαρξη κωφών και ακουόντων ηθοποιών αποκαλύπτει τις πολλαπλές όψεις της κεντρικής ηρωίδας του έργου, μιας αυστηρής δασκάλας με ταραγμένη προσωπικότητα. Το έργο παραμένει διαχρονικό, καθώς πραγματεύεται την κατάχρηση εξουσίας και διερευνά τη σχέση δασκάλας – μαθητών, θέτοντας ερωτήματα για τον παιδαγωγικό ρόλο και τα όρια της εξουσίας μέσα στην τάξη.
Η ταυτόχρονη συμμετοχή κωφών και ακουόντων ηθοποιών αξιοποιεί το σωματικό θέατρο, την ελληνική νοηματική γλώσσα και τη φωνητική ερμηνεία. Η συνοδεία υπέρτιτλων (στα ελληνικά) εξασφαλίζει ισότιμη πρόσβαση στο ακουστικό κανάλι επικοινωνίας. Η συνύπαρξη διαφορετικών γλωσσικών στοιχείων και οι ποικίλες θεατρικές τεχνικές συνδέονται οργανικά επί σκηνής, ενώ οι μέθοδοι προσβασιμότητας ενσωματώνονται στο δραματικό πλαίσιο, προσδίδοντας μια διαφορετική διάσταση. Η παράσταση αποτελεί ένα καλλιτεχνικό έργο, το οποίο απευθύνεται σε κωφούς και ακούοντες θεατές.
Η «Δεσποινίς Μαργαρίτα» είναι ένα βαθιά πολιτικό έργο της παγκόσμιας δραματουργίας και παρουσιάστηκε πρώτη φορά το 1973 στη Βραζιλία σε συνθήκες αυταρχικού καθεστώτος. Αρχικά απαγορεύτηκε, ενώ στη συνέχεια υπέστη σοβαρή λογοκρισία. Εχει παρουσιαστεί σε περισσότερες από τριάντα χώρες. Στην Ελλάδα πρωτοανέβηκε το 1975, σε σκηνοθεσία του Μιχάλη Κακογιάννη, με την Ελλη Λαμπέτη να ερμηνεύει τον ομώνυμο ρόλο. H Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» δημιουργήθηκε το 2009 και αποτελεί μια σύμπραξη κωφών και ακουόντων ηθοποιών.
Μέσα από συστηματική ενασχόληση με τη θεατρική δράση έχει αναδείξει νέους κώδικες στην υποκριτική έκφραση, αξιοποιώντας με ανανεωτική ματιά τη νοηματική γλώσσα, παράλληλα με τη φωνητική ερμηνεία, τις αρχές του αυτοσχεδιασμού και τις τεχνικές του σωματικού θεάτρου. Το 2023 απονεμήθηκε στην ομάδα τιμητικός έπαινος για την πορεία του καλλιτεχνικού έργου της από την Ενωση Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών στα Βραβεία Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών.
Η ομάδα καθ’ όλη τη διάρκεια της καλλιτεχνικής της πορείας είχε την τιμή να συνεργαστεί με σημαντικούς πολιτιστικούς φορείς. Ενδεικτικά, την Εθνική Λυρική Σκηνή, το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, το Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, την Αρχαία Ολυμπία, το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), τον Πολιτιστικό Ομιλο της Τράπεζας Πειραιώς, το Θεσσαλικό Θέατρο, την Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδος, την Ενωση Κωφών, το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών Ελλάδος κ.λπ.
Ταυτότητα παράστασης:
Συγγραφέας: Ρομπέρτο Ατάιντε
Μετάφραση: Πάνος Κατέρης
Διασκευή – σκηνοθεσία: Ελλη Μερκούρη, Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη
Ερμηνεύουν: Ολγα Δαλέκου, Ελλη Μερκούρη, Γιούλη Τσαγκαράκη, Μαρία Στεφανή
Θέατρο Nous – Τροίας 34
Η παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα» πραγματοποιείται υπό την αιγίδα και με την οικονομική υποστήριξη του υπουργείου Πολιτισμού.
