Το έργο «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» του Νίκου Καζαντζάκη ανεβαίνει σε διασκευή και σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη στο θέατρο Σταθμός (Βίκτωρος Ουγκώ 55, εγγύς πλ. Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο, τηλ. 2105230267), σήμερα και αύριο, στις 8.30 μ.μ. Το έργο του πολυμεταφρασθέντος συγγραφέα, που έγινε κινηματογραφική ταινία, τηλεοπτική σειρά ακόμα και όπερα στο εξωτερικό, αφηγείται μια ιστορία αγάπης και μίσους, θάρρους και εγκαρτερήσεως.
Σε ένα χωριό υπάρχει το έθιμο να αναβιώνουν τα Πάθη του Χριστού κάθε επτά έτη. Ο παπα-Γρηγόρης με τους προεστούς επιλέγει τα πρόσωπα που θα λάβουν μέρος. Τον Χριστό θα υποδυθεί ο Μανολιός, ένας απλός βοσκός, ο οποίος μετά την επιλογή του θα αρχίσει να αλλάζει προσπαθώντας να φτάσει στην απόλυτη ψυχική και σωματική αγνότητα. Οταν το απόγευμα καταφθάνουν πρόσφυγες από ένα άλλο χωριό, καθώς διώκονται από τους Τούρκους, οι χωριανοί θα διχαστούν, αφού ο παπα-Γρηγόρης και αρκετοί άλλοι ισχυρίζονται ότι φέρουν μαζί τους χολέρα.
Οι μόνοι που θα τους βοηθήσουν είναι ο Μιχελής, η Κατερίνα, ο Γιαννακός, ο Κωσταντής και ο Μανολιός, ο οποίος θα τους υπερασπιστεί μιλώντας για την αξία της αγάπης και τη φιλευσπλαχνία. Πρόκειται κατ’ ουσία για μια ιχνηλάτηση της συναρπαστικής περιπέτειας του χριστιανικού «μύθου» που αποτυπώνει συμβολικά την προαιώνια, θεμελιακή, μεταφυσική αγωνία του ανθρώπου.
Παγκόσμιος
Στο σκηνοθετικό σημείωμα επισημαίνεται ότι «παρά τη θεοκρατική του κοσμοθεωρία, η γραφή του Καζαντζάκη έχει στο κέντρο της τον άνθρωπο, το πνεύμα και τη θυσία. Εννοιες τόσο λησμονημένες αλλά και τόσο απαραίτητες στις μέρες μας. Στο συγκεκριμένο, μάλιστα, έργο του, όσο τον ενδιαφέρει εν σμικρώ ο άνθρωπος άλλο τόσο τον ενδιαφέρει στο σύνολό της η ανθρωπότητα. Κατόρθωσε με τον τρόπο αυτό η φωνή του να ακουστεί πέρα από τη Σαρακήνα και τη Λυκόβρυση, τους τόπους δράσης δηλαδή της μυθοπλασίας του, σε ολόκληρο τον κόσμο»
Πριν από 70 χρόνια ανέβηκε για πρώτη φορά στο θέατρο του Πεδίον του Αρεως από το Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη, σε διασκευή του Νότη Περγιάλη και του Γεράσιμου Σταύρου και σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη. Το 1975 έγινε τηλεοπτική σειρά στην ΕΡΤ από τον Βασίλη Γεωργιάδη. Τελευταίο θεατρικό ανέβασμα στην Αθήνα από τον Κοραή Δαμάτη το 2005. Ερμηνεύουν οι Ηλέκτρα Γεννατά, Βαγγέλης Ζάπας, Μάνος Καρατζογιάννης, Πάνος Κούλης, Ελενα Μαυρίδου, Σπύρος Μαραγκουδάκης, Μιχαήλ – Εφραίμ Τσουμπός, Κώστας Φαλελάκης, Πολύκαρπος Φιλιππίδης, Θανάσης Χαλκιάς, Στράτος Χρήστου. Κίνησις, Ζωή Χατζηαντωνίου. Μουσική: Γιώργος Μαυρίδης. Σκηνικά: Ναταλία Αστυπαλίτη, Δήμητρα Σαρρή. Κοστούμια: Δήμητρα Σαρρή, Βασιλική Σύρμα. Σχεδιασμός φωτισμών: Λάμπρος Παπούλιας.
