Το έργο του Λέοναρντ Μπερνστάιν «Candide», που θέτει διαχρονικά επίκαιρα ερωτήματα, παρουσιάζεται πρώτη φορά στην Ελλάδα από την Καμεράτα Ορχήστρα Φίλων της Μουσικής
Ενα από τα μουσικοθεατρικά αριστουργήματα του 20ού αιώνα, ένα έργο βαθιά επίκαιρο, που τολμά να θέσει διαχρονικά ερωτήματα για τον πόλεμο, τη θρησκευτική βία, τη διαφθορά και την κατάχρηση εξουσίας, το «Candide» του ιδιοφυούς Λέοναρντ Μπερνστάιν, παρουσιάζει σε πανελλήνια πρώτη η Καμεράτα Ορχήστρα Φίλων της Μουσικής το Σάββατο 31 Ιανουαρίου στην Αίθουσα «Αλεξάνδρα Τριάντη» του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.
- Από τη Σπυριδούλα Τριάντου
Ο Γιώργος Πέτρου διευθύνει, σκηνοθετεί και μεταφράζει ένα έργο που παρουσιάζεται σε μορφή δραματοποιημένης συναυλίας, στην τελική εκδοχή του 1989, όπως διαμορφώθηκε από τον ίδιο τον συνθέτη λίγο πριν από τον θάνατό του.
O Μπερνστάιν συνέθεσε την αριστουργηματική αυτή οπερέτα τη δεκαετία του 1950 ως μια οξεία διαμαρτυρία απέναντι στον μακαρθισμό, τον πολιτικό εξτρεμισμό της εποχής και την ολοένα αυξανόμενη χειραγώγηση των μαζών. Δουλεύοντας το έργο παράλληλα με το «West Side Story», ο συνθέτης εμπνέεται αυτή τη φορά από την άλλη όχθη του Ατλαντικού, τον Βολταίρο και το φανταστικό μυθιστόρημά του «Ο Αγαθούλης» ή «Η αισιοδοξία» (Candide, ou l’Optimisme, 1759): Πρόκειται για μια ανελέητη σάτιρα του Γερμανού φιλοσόφου Γκότφριντ Βίλχελμ φον Λάιμπνιτς και την πεποίθηση του τελευταίου ότι όλα όσα αδιανόητα συμβαίνουν σε αυτή τη γη αποτελούν μέρος ενός θεϊκού τέλειου σχεδίου.
Ο Καντίντ περνά διά πυρός και σιδήρου μέσα από τραγελαφικές καταστάσεις, καταστροφές, ναυάγια, ακόμα και από την Ιερά Εξέταση, προτού αναθεωρήσει την απεριόριστη αισιοδοξία του. Αλλωστε, και η ίδια η παρτιτούρα θα περάσει τη δική της οδύσσεια, προτού φτάσει στην οριστική της μορφή το 1989, λίγο πριν από τον θάνατο του συνθέτη, αντικατοπτρίζοντας τις οριστικές επιλογές του δημιουργού ως προς τη μορφή και το περιεχόμενο του έργου.
Ο Μπερνστάιν συνδυάζει το προσωπικό του ύφος με επιρροές από το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, τον Ρίχαρντ Στράους, την τζαζ, το ταγκό και τα σύγχρονα ιδιώματα του 20ού αιώνα σε ένα απολαυστικό μουσικό κοκτέιλ, από την περίφημη εισαγωγή μέχρι την εντυπωσιακή άρια-παρωδία της ηρωίδας «Glitter and be Gay» και την τελική κάθαρση με το μεγαλειώδες «Make our Garden Grow». Πάνω απ’ όλα όμως, ο μεγάλος «Λένι» χρησιμοποιεί την τέχνη του για να θίξει με τόλμη ζητήματα που μας αφορούν, όπως ο πόλεμος, η θρησκευτική βία, η κατάχρηση εξουσίας, ο ρατσισμός, η διαφθορά.
Το πρόγραμμα
Leonard Bernstein «Candide» (εκδοχή 1989). Κωμική οπερέτα σε δύο πράξεις, βασισμένη στην ομώνυμη θεατρική νουβέλα του Βολταίρου (1759). Σε μετάφραση στα ελληνικά, με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
Μουσική: Leonard Bernstein.
Στίχοι: Richard Wilbur. Mε επιπλέον στίχους από τους Stephen Sondheim, John LaTouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman, Leonard Bernstein.
INFO
Κοστούμια: Γιωργίνα Γερμανού.
Φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου.
Διανομή: Γιάννης Καλύβας – Καντίντ. Δανάη Κοντόρα – Κυνεγκόντ. Χάρης Ανδριανός – Δρ Πάγγλωττος. Νάντια Κοντογεώργη – Γηραιά Κυρία. Μυρσίνη Μαργαρίτη – Πακέτ. Γιώργος Ιατρού – Μαξιμίλιαν / Καπετάνιος. Χρήστος Κεχρής – Κυβερνήτης / Βαντερντέντουρ / Ραγκότσκι. Χορωδία Αθηνών, Διεύθυνση Χορωδίας: Αγαθάγγελος Γεωργακάτος
