Το κοπή τη πίτα το Ποτάμι

Σπουδαία ανάλυση των απεμπλουτισμένων λέξεων που γνωρίζει και μιλάει ο κυρ Σταύρος Θοδωράκης από την ενημερωτική ιστοσελίδα e-tetradio.gr

Ακολουθεί περιδέραιο με λεκτικά μαργαριτάρια που ξεστόμισε ο ποταμάρχης στη συνέντευξή του στον Νίκο Χατζηνικολάου. Η σταχυολόγηση και ο σχολιασμός από το e-tetradio.gr, που διαθέτει ακόμα μεγαλύτερη συλλογή από «τα καλύτερα» του Σταύρου:

• Δεν μπορεί ο κύριος Θεοδωράκης να αποστηθίσει π.χ. τον κανόνα περί του τελικού «ν»; (το τελικό -ν παραμένει όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή από στιγμιαίο ή διπλό σύμφωνο: κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ψ, ξ.) Εάν το είχε κάνει, θα μπορούσε να ξεκινήσει τις μεγάλες αλλαγές «στη Παιδεία» -για τις οποίες ιδιαιτέρως μαχήθηκε χθες-, βάζοντας «ν» όπου χρειάζεται! («στηΝ Παιδεία», αγαπητέ κύριε Θεοδωράκη, όπως «τοΝ Τσίπρα», «τοΝ κατώτατο μισθό», «στηΝ πολιτική» και βέβαια «άΝθρωποι»!)

Πάμε και για τ’ άλλα;

• «Φλερτάρουν με το ενδεχόμενο ότι είναι δύσκολα τα πράγματα».

(Ισως να προτιμούσατε το «Να»; Αν και ούτε έτσι θα λέγαμε ότι είναι επιτυχές το νόημα…)

• «Υπάρχει το περιβάλλον της κόλασης. Και το περιβάλλον της κόλασης εμείς δεν διστάζουμε να πούμε ότι είναι ένα: το περιβάλλον της δραχμής».

(Σαν το άσμα «μου ‘παν πως σε είδαν / μ’ άλλον, σε άλλο περιβάλλον».)

Καλλίγραμμο

• «Είπα ότι κάποιος φεύγει από την εξουσία και παράδειγμα αυτό είναι ο Βενιζέλος». (Δεν ξέρουμε για τον Βενιζέλο, σίγουρα έχει… φύγει το συντακτικό.)
• «Του είπα ότι έχετε κάνει καλλίγραμμο πτώμα την Ελλάδα…»

(Για το καλλίγραμμο πτώμα δεν χρειάζεται να προσθέσουμε κάτι εμείς, η ομορφιά του μιλάει από μόνη της.)

• «Εγώ τον κύριο Σημίτη τον είδα στις διαδικασίες του ΠΑΣΟΚ, στις επανασυνδέσεις να είναι παρών».

(Εμείς για επανασυνδέσεις δεν ξέρουμε. Για αποσυνδέσεις πάλι, κάτι πήρε το αυτί μας.)

• «Εγώ δε μιλάμε γι’ αυτό».

(Γλώσσα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει. Στο Ποτάμι φαίνεται… «εγώ αποφασίζουμε».)

• «Η Ουγγαρία παίρνει παραπάνω λεφτά από την Ελλάδα από τους Αμερικανούς». (Ποιος παίρνει, ποιος δίνει και τι ωραίο πίνει.)
• «Εχουμε μάθει να λέμε εθνικά προβλήματα μόνο αν συμβεί κάτι στο Αιγαίο».

(Ενώ εδώ κοντεύουμε να ξεχάσουμε και τα ελληνικά που ξέραμε…)

• «Το πατριωτικό καθήκον δεν μπορεί να ορίζεται μόνο με το Κολοκοτρώνη και το Καραϊσκάκη».

(Ή μήπως το «κολοκοτρώνι» και το «καραϊσκάκι»;)

Παναγιώτης Λιάκος