■ Κανείς δεν θέλει να ανοίξει τον φάκελο με τα μυστικά της Siemens
■ Αναβολή επ’αόριστον της δίκης για τις μίζες! Προς παραγραφή το σκάνδαλο των σκανδάλων
■ Δεν κατάφεραν 15 μήνες τώρα να μεταφράσουν το βούλευμα της υπόθεσης! Η υποκρισία του Μαξίμου, οι αστείες δικαιολογίες του υπ. Εξωτερικών και τα μισόλογα των δικαστών
Διαβάστε παρακάτω ολόκληρο το άρθρο
Η Θέση μας: Αναζητούν τις ρίζες τους
Διαβάστε online την «δημοκρατία» , εδώ
Διαβάστε επίσης:
►Δάνειο 4.100.000 € από εταιρία του Παναμά (των 10.000€) πήρε ο Πήγασος του Μπόμπολα
Το μυστήριο με την άγνωστη Rostrovar Capital και το αδιέξοδο στις διαπραγματεύσεις του εκδότη με τις ελληνικές τράπεζες
►Ο Κων. Μητσοτάκης χρωστάει 691.000€ για εφημερίδα του
Είχε πάρει δάνειο 300.000 € το 2005 για την εκδοτική επιχείρησή του στα Χανιά
►Απίστευτο! «Ναι» Τσακαλώτου στις κυρώσεις σε Ισπανία, Πορτογαλία
►Φρίκη! Gay βίαζε τον 12χρονο γιο του μαζί με τον εραστή του
Το αγόρι πάσχει από νοητική υστέρηση. Ελεύθερος με όρους ο πατέρας, στη φυλακή ο σύντροφος
►Αthens Ledra: Οι τρεις μνηστήρες!
Ο Ιβάν Σαββίδης και τα δύο ξένα funds που ενδιαφέρονται για την απόκτηση του ξενοδοχείου
►Δουλειά (με οκτάμηνες συμβάσεις) για 42.000 ανέργους σε άλλους 34 δήμους
►Λαοθάλασσα για τον Αγιο Παΐσιο
Πλήθος πιστών προσκύνησε τον τάφο του στη Σουρωτή, ανήμερα της εορτής του
►Η κορυφαία διάκριση της Agean Oil
Πήρε την τρίτη θέση για το επιχειρείν μεταξύ 294 εταιριών
Ρεπορτάζ
Βάσω Παλαιού
Σε φιάσκο ολκής εξελίχθηκε η δίκη για το σκάνδαλο των «μαύρων ταμείων» της Siemens ως προς το σκέλος της σύμβασης για την προμήθεια ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ. Χθες το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων της Αθήνας έκανε την πλήρη ανατροπή αποφασίζοντας την επ’ αόριστον αναβολή της υπόθεσης, λόγω της μη έγκαιρης μετάφρασης του παραπεμπτικού βουλεύματος στη μητρική γλώσσα των αλλοδαπών κατηγορουμένων στην υπόθεση (Γερμανών πρώην στελεχών της Siemens και του Γαλλοεβλετού τραπεζίτη Ζαν Κλοντ Οσβαλντ).
Συνολικά στο εδώλιο κάθονται 61 κατηγορούμενοι (η παραπομπή αφορούσε 64, ωστόσο τρεις απεβίωσαν μέχρι την έναρξη της δίκης), μεταξύ των οποίων και ο άλλοτε κραταιός άνδρας της Siemens Ελλάς και μόνιμος κάτοικος Γερμανίας από το 2009 Μιχάλης Χριστοφοράκος. Το δικαστήριο, παρά την αντίθετη εισήγηση του εισαγγελέα της έδρας Χαράλαμπου Τζώνη, αποφάσισε την αναβολή της δίκης σε άλλη δικάσιμο (η οποία είναι άγνωστη προς το παρόν) προκειμένου να γίνει μετάφραση ολόκληρου του βουλεύματος στη γερμανική και τη γαλλική γλώσσα και να επιδοθεί στους αλλοδαπούς κατηγορουμένους.
Νομικοί κύκλοι ωστόσο τονίζουν στη «δημοκρατία» ότι υπάρχουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τους χειρισμούς της Εισαγγελίας Εφετών της Αθήνας αλλά και της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του υπουργείου Εξωτερικών.
Κι αυτό διότι το βούλευμα έπρεπε, σύμφωνα με νομικούς κύκλους, να έχει επιδοθεί μεταφρασμένο τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την έναρξη της δίκης. Σημειώνεται ότι η έναρξη της δίκης είχε αρχικά προγραμματιστεί για τις 27 Νοεμβρίου 2015, ωστόσο, η εκδίκαση «πάγωσε» λόγω της αποχής των δικηγόρων.
Χθες το πρωί και αμέσως μετά την απόφαση πηγές της Εισαγγελίας Εφετών τόνιζαν ότι με συνεχείς οχλήσεις είχαν ζητήσει τη άμεση μετάφραση του βουλεύματος από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ. Ενδεικτικό ωστόσο του «μπάχαλου» είναι ότι αργά το απόγευμα οι ίδιες πηγές επιβεβαίωναν πως είχαν λάβει μέρος του βουλεύματος μεταφρασμένο και το είχαν επιδώσει μόνο σε έναν κατηγορούμενο, ο οποίος ήταν καταζητούμενος.
Σύμφωνα με πληροφορίες πάντως από τις 8 Απριλίου 2015 (δηλαδή εδώ και 15 μήνες!) και τουλάχιστον ως τις 11 Δεκεμβρίου 2015 υπάρχει αλληλογραφία για την περαίωση της μετάφρασης του βουλεύματος μεταξύ Εισαγγελίας Εφετών της Αθήνας και της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του υπουργείου Εξωτερικών. Συγκεκριμένα στις 4 Νοεμβρίου, λίγες εβδομάδες πριν από την έναρξη της δίκης, η Εισαγγελία Εφετών απέστειλε νέα υπόμνηση στη Μεταφραστική Υπηρεσία. Ωστόσο, την επόμενη ημέρα η υπηρεσία απάντησε ότι «λόγω του μεγάλου όγκου κρίνεται ανέφικτη η παράδοση εντός της προθεσμίας».
Σε κάθε περίπτωση το αποτέλεσμα είναι ότι η δίκη αναβλήθηκε αορίστως με ορατό, πλέον, όπως επεσήμανε και ο εισαγγελέας της έδρας Χαράλαμπος Τζώνης, τον κίνδυνο παραγραφής αδικημάτων. Οπως εκτιμούν νομικοί κύκλοι, η απόφαση του δικαστηρίου για αναβολή της δίκης ήταν μονόδρομος, αφού ήταν αδύνατο να υπερβεί το τεχνικό αλλά και ουσιαστικό πρόβλημα της μη μετάφρασης του παραπεμπτικού βουλεύματος η οποία θα επέφερε την ακυρότητα της διαδικασίας. Επίσης το δικαστήριο κήρυξε απαράδεκτη τη συζήτηση για τον κατηγορούμενο, τραπεζικό στέλεχος Φάνη Λυγινό, λόγω μη νόμιμης επίδοσης του βουλεύματος στους νομικούς εκπροσώπους του.
Η «δημοκρατία» έκρουε συνεχώς τον κώδωνα
Με συνεχή δημοσιεύματα η «δημοκρατία», από τον Νοέμβριο του 2015 και έως πρόσφατα, είχε επισημάνει τον κίνδυνο αναβολής της υπόθεσης της Siemens λόγω της μη μετάφρασης του παραπεμπτικού βουλεύματος στη μητρική γλώσσα των αλλοδαπών κατηγορουμένων. Ο κίνδυνος αναβολής της υπόθεσης ήταν όχι μόνο ορατός αλλά και νομικοί κύκλοι θεωρούσαν αυτό το ενδεχόμενο βέβαιο. Σε κάθε περίπτωση, είναι δεδομένο πως θα πρέπει να ερευνηθεί εάν υπάρχουν πειθαρχικές ευθύνες και εν συνεχεία να αποδοθούν στους υπευθύνους για τη μη μετάφραση και των 4.592 σελίδων του βουλεύματος του Συμβουλίου Εφετών στη μητρική γλώσσα των αλλοδαπών κατηγορουμένων στην υπόθεση.
Οπως ανακοίνωσε χθες ο πρόεδρος του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων της Αθήνας, με βάση από τη νομολογία, την ελληνική νομοθεσία, την ΕΣΔΑ και τα διεθνή σύμφωνα, επιβάλλεται να μεταφράζεται το παραπεμπτικό βούλευμα στη γλώσσα που ομιλεί ο κατηγορούμενος, ειδάλλως είναι άκυρη η παραπομπή του στο ακροατήριο. Μόνη εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα αποτελεί η περίπτωση η κατηγορία για την οποία έχουν απολογηθεί οι κατηγορούμενοι να μην έχει διαφοροποιηθεί με το παραπεμπτικό βούλευμα όπως έχει κριθεί με απόφαση του 1986. Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση των κατηγορουμένων του σκανδάλου της Siemens, καθώς με το βούλευμα του Συμβουλίου Εφετών έπαυσε η ποινική δίωξη για επιμέρους πράξεις για κάποιους εξ αυτών λόγω παραγραφής.
Πυρά από όλους (και το ΠΑΣΟΚ)
Εντονες αντιδράσεις προκαλεί η νέα αναβολή τη δικής των κατηγορουμένων για εμπλοκή τους στην υπόθεση με τα «μαύρα ταμεία» της Siemens. Η Χρυσή Αυγή κάνει λόγο για διαπαραταξιακή συνενοχή πίσω από την αναβολή, καταγγέλλοντας ότι στο σκάνδαλο, με πρωταγωνίστρια τη γερμανική εταιρία, εμπλέκονται όλα ανεξαιρέτως τα κόμματα του λεγόμενου «συνταγματικού τόξου». Ο υπεύθυνος Δικαιοσύνης της Δημοκρατικής Συμπαράταξης Θ. Παπαθεοδώρου εξαπέλυσε επίθεση κατά της κυβέρνησης καταλογίζοντας σε αυτήν ακέραια την ευθύνη. «Εδώ και ενάμιση χρόνο δεν έκανε τίποτα για να στηρίξει τη δίκη, δεν έκανε τίποτα για να παράσχει τα απαραίτητα στοιχεία και τα μεταφρασμένα κείμενα που χρειάζονταν. Και σήμερα απλώς επιχειρεί να μεταβιβάσει την ευθύνη. Οχι μόνο δεν υπάρχει αυτή η ευθύνη σε άλλους, αλλά νομίζουμε ότι πλέον λειτούργησε βάσει σχεδίου συγκάλυψης των ευθυνών» αναφέρει ο κ. Παπαθεοδώρου.
Αντίδραση
Εντονη ήταν και η αντίδραση του Ποταμιού, που κάλεσε την κυβέρνηση να κάνει ό,τι χρειάζεται προκειμένου να μην υπάρξει παραγραφή. «Οφείλουν λοιπόν όλοι οι αρμόδιοι να κάνουν ό,τι πρέπει ώστε να αποδοθεί Δικαιοσύνη, αλλιώς οι ευθύνες τους θα είναι τεράστιες και θα τους ακολουθούν μέχρι τέλους» αναφέρει το Ποτάμι. Να δοθεί στη Δικαιοσύνη η δυνατότητα να αποφασίσει το συντομότερο δυνατό για την υπόθεση Siemens, ζητεί ο εκπρόσωπος Τύπου της Ενωσης Κεντρώων Γιάννης Καλλιάνος,. «Η Ενωση Κεντρώων καλεί την κυβέρνηση να ενεργήσει με σπουδή ώστε να παρασχεθεί στη Δικαιοσύνη η δυνατότητα να αποφανθεί το συντομότερο δυνατό και να μην παραγραφεί η υπόθεση» τονίζει.
Κανείς δεν θέλει να ανοίξει το φάκελο με βρόμικα μυστικά
Εντεκα χρόνια μετά το άνοιγμα της υπόθεσης των «μαύρων ταμείων» της Siemens φαίνεται ότι, ανεξαρτήτως του ποιος κυβερνά τον τόπο, όλοι μπαίνουν στο κόλπο για να καλύψουν την «επίσημη αγαπημένη» της Ανγκελα Μέρκελ και του κατεστημένου της Γερμανίας. Η κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα, παρά τις «οργισμένες διαρροές» της και το πινγκ πονγκ για τις ευθύνες άλλων, έχει και η ίδια τεράστια ευθύνη για το φιάσκο που οδηγεί αργά και σταθερά σε παραγραφή αδικημάτων εις βάρος του ελληνικού κράτους.
Το χειρότερο είναι το ηθικό πλήγμα, καθώς στη συνείδηση των πολιτών περνά η λογική ότι «όλοι ίδιοι είναι». Και αυτό όταν πριν από λίγες μέρες ο εισαγγελέας του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων Χαράλαμπος Τζώνης προειδοποιούσε ότι τα αδικήματα για μία από τις σημαντικότερες δίκες της ελληνικής Ιστορίας, για τα «μαύρα ταμεία» της Siemens, έχουν αρχίσει να παραγράφονται.
Από τη μεριά του, το Μαξίμου μέσω κύκλων (!) μιλά για έγκλημα διαρκείας και σημείωνε, λες και κυβερνά άλλος, ότι στόχος (αλήθεια, ποιων;) είναι να οδηγηθεί η υπόθεση των «μαύρων ταμείων» σε παραγραφή. «Πρόκειται για ενέργειες που προσβάλλουν βάναυσα το κοινό αίσθημα, αφού η υπόθεση αυτή επέφερε τεράστια ζημιά στο Ελληνικό Δημόσιο, ενώ γέμισε με χρήματα τα ταμεία του ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. και με “δώρα” προβεβλημένα ηγετικά στελέχη τους» τονίζουν χαρακτηριστικά.
Ν.Δ.: Η κυβέρνηση έχει όλη την ευθύνη
Ευθύνες στην κυβέρνηση για το ενδεχόμενο ακύρωσης της δίκης που αφορά τα «μαύρα ταμεία» της Siemens καταλογίζει η Ν.Δ. «Εάν στο Μέγαρο Μαξίμου θέλουν πραγματικά να μάθουν ποιος ευθύνεται για το φιάσκο της μη περαιτέρω διερεύνησης της υπόθεσης αυτής, δεν έχουν παρά να κοιτάξουν τον καθρέφτη» τόνιζαν από το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης. Αυτές οι πηγές πρόσθεταν ότι «οι υπεύθυνοι είναι οι ίδιοι που επί 18 ολόκληρους μήνες δεν προσέφεραν την παραμικρή διοικητική στήριξη στις δικαστικές Αρχές για να κάνουν αποτελεσματικά τη δουλειά τους». Η Ν.Δ. τονίζει, σε κάθε περίπτωση, την ανάγκη για πλήρη διερεύνηση της υπόθεσης Siemens, που δηλητηριάζει χρόνια τώρα την πολιτική ζωή της χώρας.
Αποκαλύψεις και για μίζες με οβιδοβόλα
Τον Γερμανό συνιδιοκτήτη και πρόεδρο του Εποπτικού Συμβουλίου της γνωστής εταιρίας αμυντικών συστημάτων Kraus-Maffei Wegmann (KMW) Μάνφρεντ Μπόντε και δύο βουλευτές του Γερμανικού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος «καρφώνει» η γερμανική εφημερίδα «Süddeutsche Zeitung» του Μονάχου ως ενορχηστρωτές του σκανδάλου προμήθειας των 24 οβιδοβόλων τύπου PzH2000 και αξίας 188.000.000 ευρώ, που η KMW πούλησε την περασμένη δεκαετία στην Ελλάδα.
Η εφημερίδα αναφέρει ότι οι μίζες που δόθηκαν για να κατοχυρωθεί η παραγγελία από την Αθήνα προωθήθηκαν στην Ελλάδα από τον Μάνφρεντ Μπόντε, μέσω των δύο βουλευτών του SPD, της Ντάγκμαρ Λουκ και του Χάιντς Αλφρεντ Στάινερ, τονίζοντας μάλιστα ότι η πρώτη ήταν πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Γερμανίας – Ελλάδας και διατηρούσε άριστες σχέσεις με το ΠΑΣΟΚ και τον Ακη Τσοχατζόπουλο.
Το σύστημα δούλευε «ρολόι», καθώς υπήρχαν οι κατάλληλοι άνθρωποι σε «θέσεις-κλειδιά». Για παράδειγμα ο Χάιντς Αλφρεντ Λουκ ήταν πρόεδρος της Επιτροπής Αμυνας του γερμανικού Κοινοβουλίου. Η εφημερίδα αποδίδει ευθύνες στη γερμανική Δικαιοσύνη σημειώνοντας ότι θα μπορούσε η υπόθεση να οδηγηθεί σε δίκη και ο Μάνφρεντ Μπόντε να κληθεί στο εφετείο του Μονάχου να καταθέσει, αλλά το υπ’ όψιν στέλεχος της εταιρίας, που κατασκευάζει και τα γνωστά άρματα Leopard, που έχει προμηθευτεί επίσης η χώρα μας, δεν πρόκειται να δώσει περισσότερες πληροφορίες.
Η εφημερίδα σημειώνει ότι η υπόθεση συγκροτείται νομικά ως αδίκημα διαφθοράς και αντίστοιχο φοροδιαφυγής. Το μεν αδίκημα της διαφθοράς μετά τόσα χρόνια έχει παραγραφεί, όχι όμως και της φοροδιαφυγής, διότι κακώς οι μίζες καταγράφηκαν ως δαπάνες της εταιρίας και ως εκ τούτου εξέπεσαν από το φορολογητέο ποσό.
ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ
Η διάψευση της ελπίδας
Δεν πείθουν κανέναν οι δικαιολογίες που προβάλλονται για τη νέα αναβολή της δίκης για τα μαύρα ταμεία της Siemens. Στην πραγματικότητα πρόκειται για προφάσεις, με τη διαφορά ότι οι συγκαλυπτόμενες αμαρτίες «πνίγουν» πλέον και τον ΣΥΡΙΖΑ. Οι προηγούμενες κυβερνήσεις, τόσο του ΠΑΣΟΚ όσο και της Ν.Δ., είχαν χάσει από νωρίς την έξωθεν καλή μαρτυρία για το μεγαλύτερο σκάνδαλο της μεταπολιτευτικής περιόδου.
Τώρα διαπιστώνεται δυστυχώς ότι άλλη μια ελπίδα, που φούντωσε πριν από περίπου ενάμιση χρόνο, διαψεύδεται. Παρά τη ρητορική και τις διακηρύξεις του για το τέλος της ατιμωρησίας, ο ΣΥΡΙΖΑ είναι από χθες βαριά εκτεθειμένος.
Οι ισχυρισμοί των αρμόδιων υπουργών περισσότερο τους εκθέτουν παρά τους απαλλάσσουν από τις ευθύνες. Τα κροκοδείλια δάκρυα και οι αψιμαχίες με τη Ν.Δ. δεν αρκούν για να διασκεδαστούν οι αρνητικές εντυπώσεις. Οσες γραφειοκρατικές αγκυλώσεις και δυσκολίες κι αν υπήρχαν, 18 μήνες είναι πολλοί για να συγχωρεθεί το χθεσινό φιάσκο. Είτε οφείλεται σε σκοπιμότητα είτε σε ολιγωρία…
