Το εμβληματικό έργο του 13ου αι. «Ορφανός Τζάο» στην κρατική σκηνή έως τις 2 ΔεκεμβρίουΑπό τη
Γιώτα Βαζούρα
Για τους Κινέζους είναι ό,τι ο «Αμλετ» για τους Βρετανούς. Ενα καλλιτεχνικό έπος, ένα εμβληματικό αριστούργημα της κινεζικής λογοτεχνίας, που συνδυάζει πρόζα, ποίηση, χορό και παντομίμα και στο οποίο δίνεται έμφαση στο κωμικό στοιχείο. Αυτός είναι ο «Ορφανός Τζάο» του Ζι Ζουν Ζιανγκ, που έκανε χθες πρεμιέρα στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, σε μια μοναδική δίγλωσση παράσταση, η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο της συνεργασίας των Εθνικών Θεάτρων Ελλάδος και Κίνας.
Στην ενδιαφέρουσα παραγωγή συμμετέχουν τόσο Ελληνες όσο και Κινέζοι ηθοποιοί, ενώ τη σκηνοθεσία έχει κάνει ο διακεκριμένος Κινέζος σκηνοθέτης Δρ Wang Xiaoying. Το έργο γράφτηκε τον 13ο αιώνα και αποδίδεται στον Ζι Ζουν Ζιανγκ. Είναι μια ιδιαίτερα δημοφιλής ιστορία, που έχει διασκευαστεί πολλάκις για το θέατρο, την όπερα, τον χορό και φυσικά τον κινηματογράφο.
Πρόκειται για το πρώτο δράμα της Κίνας που μεταφράστηκε σε ευρωπαϊκές γλώσσες και ενέπνευσε δεκάδες διασκευές, μεταξύ των οποίων αυτές του Βολτέρου και του Μεταστάζιο, αλλά και μια ημιτελή εκδοχή από τον Γκέτε.
Η υπόθεση
Ποια είναι η ιστορία του διάσημου έργου; Ο Του Αν Γκου σφαγιάζει τον πρίγκιπα της δυναστείας των Τζιν και τους ανθρώπους του. Χάρη στην αυτοθυσία ενός γιατρού διασώζεται ο νεογέννητος γιος του πρίγκιπα, ο οποίος έπειτα από χρόνια θα εκδικηθεί για την εξόντωση της οικογένειάς του.
Το έργο αναδεικνύει αριστοτεχνικά το θέμα ενός οικογενειακού ξεκληρίσματος και της εκδίκησης, της εξουσίας και της απόδοσης δικαιοσύνης, της απώλειας και της αυτοθυσίας.
Η ελληνική εκπροσώπηση στον θίασο γίνεται από τους Θανάση Ακοκκαλίδη, Κωνσταντίνο Γαβαλά, Σταύρο Καραγιάννη, Γιασεμί Κηλαηδόνη, Ελίτα Κουνάδη, Λήδα Κουτσοδασκάλου, Δαυίδ Μαλτέζε, Στρατή Πανούριο, Τζίνη Παπαδοπούλου, Τάσο Πυργιέρη, Θανάση Σαράντο, Δήμητρα Χαριτοπούλου και Βαγγέλη Ψωμά. Η παράσταση θα ανέβει στην ελληνική και την κινεζική γλώσσα, ενώ θα έχει υπέρτιτλους στα ελληνικά, αγγλικά και κινεζικά.
• Info: Οι παραστάσεις του «Ορφανού Τζάο» θα φιλοξενηθούν στο Εθνικό Θέατρο έως τις 2 Δεκεμβρίου.
