Μετά τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη ενημερωθήκαμε ότι το ζευγάρι των γιατρών του Κολωνακίου που τον… κούραρε θα το ψαχουλέψουν οι «Ράμπο της Εφορίας». Πιάσ’ τ’ αβγό και κούρευ’ το αλλά να του κάνεις αμερικανική κόμμωση.
Καλώς ήρθαμε στο λαμπερό «Mitsotakistan: The Ultimate Edition»! Εκεί όπου η τρισχιλιετής (και βάλε πολύ ακόμα) γλώσσα του Ομήρου, του Πλάτωνα, του Πλήθωνα Γεμιστού και του Μακρυγιάννη υποκλίνεται ταπεινά στο μάρκετινγκ των αμερικανικών B-movies (ταινίες β’ διαλογής) και της αγγλικής τηλεόρασης.
Πάνω που νομίζαμε ότι η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής χρειάζεται πρώτα και κύρια πολιτική απόφαση και δευτερευόντως καταρτισμένους ελεγκτές με γνώσεις στα οικονομικά, αποδειχθήκαμε βαθέως νυχτωμένοι. Υπάρχει ανάγκη για «Ράμπο της Εφορίας»! Ξεχάστε τον Λεωνίδα, τον Κολοκοτρώνη ή τον Διγενή Ακρίτα. Για να σφραγιστεί μια ταβέρνα στην Ανω Ραχούλα επειδή δεν έκοψε απόδειξη για δύο χωριάτικες, χρειάζεται ένας μουσκουλάτος βαρεμένος με κορδέλα στο μέτωπο, ζωσμένος με ταμειακές μηχανές και εκτοξευτές προστίμων.
Αλλο τρανό παράδειγμα το περιβόητο «Ελληνικό FBI». FBI, μπρε Ταρνανά, σημαίνει Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών (αγγλικά: Federal Βureau οf Investigation, συντ. FBI). Είμαστε ομοσπονδία; Η Ελλάδα δεν είναι μία ενιαία χώρα, αλλά μια ομοσπονδία… πολιτειών σαν τις ΗΠΑ; Ο μπαρμπα-Γιώργης από τη Ναύπακτο δεν θέλει πια την Ασφάλεια; Θέλει πράκτορες με μαύρα γυαλιά, σήματα που αστράφτουν και αλεξίσφαιρα γιλέκα που γράφουν «SPECIAL AGENT» (ειδικός πράκτωρ);
Το αποκορύφωμα όμως έρχεται στο χαζοκούτι. Η γιαγιά στο Διακοφτό και ο θείος στον Ασπρόπυργο, αφού μαζέψουν τις ελιές, συντονίζονται στο ERTnews. Οχι στην ΕΡΤ Ειδήσεις, προς Θεού! Πώς θα καταλάβει η γιαγιά ότι ο καιρός θα είναι βροχερός αν δεν το δει σε… Breaking News ticker (ειδοποίηση εκτάκτου δελτίου ειδήσεων);
Αυτή είναι η μεγάλη μας κατάντια: να κρατάμε στα χέρια μας τον ανεκτίμητο χρυσό μιας γλώσσας που γέννησε τη φιλοσοφία (η μητέρα των επιστημών), τη δημοκρατία και τις τέχνες κι εμείς να δανειζόμαστε τσίγκους και μπακίρια από τα πιο φθηνιάρικα παζάρια της αλλοδαπής για να πουλήσουμε «μούρη». Γεμίσαμε «Task Forces», «Masterplans» και «Flyovers», λες και αν πούμε τις λέξεις στα ελληνικά θα χάσουν τη μαγική τους δύναμη.
Αλλά μην ανησυχείτε. Σύντομα η ΑΑΔΕ θα μετονομαστεί σε IRS Hellas, η Αγροφυλακή σε Texas Rangers και το καφενείο του χωριού σε Coffee & Politics Lounge. Welcome to Greece, guys! Πόσο εύστοχα τα έγραφε* ο αξέχαστος ελληνολάτρης Περικλής Γιαννόπουλος (1869-1910):
«Τι κρίμα, να είμεθα τόσον πολύ αποχωρισμένοι, διωγμένοι από τους κόσμους τους ιδικούς μας και να παλαίωμεν σαν παλαβοί, ζητούντες κόσμους άλλους, σαν τρελλοί που δεν έχουν την αίσθησιν του εαυτού των και του γύρω των κόσμου και φωνάζουν ότι είναι άλλοι, σαν τρελλοί που έχουν εις τα χέρια των ένα αντικείμενον και χαλούν τον κόσμον διά να τους το φέρουν, διότι δεν αναγνωρίζουν το πράγμα που έχουν στα χέρια των! Δεν πταίουν, όμως, οι τωρινοί άνθρωποι… Συνειργάσθησαν τόσα θεοπάλαβα και κακοποιά στοιχεία, ιδικά μας και ξένα, διά να μας αποκόψουν από τον Βυζαντινόν Ελληνα, τόσα άλλα από τον αρχαίον, ώστε είναι φυσικόν να μην ξεύρωμεν τι μας γίνεται…».
*Περικλής Γιαννόπουλος, «Η Ελληνική Ωραιότης», Εστία, 26 Μαρτίου 1903, όπως ανατυπώθηκε στο ημερολόγιο της εφημερίδας «Εστία» για το 2016, σελ. 106
