Πέθανε σε ηλικία 93 ετών στην Κωνσταντινούπολη ο μεταφραστής, συγγραφέας, εκδότης, μουσικός και διανοούμενος Παναγιώτης Αμπατζής. Γεννημένος το 1922, στην Πόλη, αποφοίτησε από το Ζωγράφειο εκπαιδευτήριο και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης.
Είχε μεταφράσει πάνω από 50 βιβλία Eλλήνων δημιουργών, όπως οι Βρεττάκος, Σωτηρίου, Σαμαράκης, Σβορώνος, Θέμελης, Λειβαδίτης, Καμπανέλλης, Ψαθάς, Λουντέμης, Ξενόπουλος κ.ά. στα Tουρκικά, και Tούρκων συγγραφέων όπως οι Γιασάρ Κεμάλ, Αζίζ Νεσίν, Ορχάν Παμούκ, Σαμπαχατίν Αλί, Ριφάτ Ιλγκάζ, Ντεμιρτάς Τζεϊχούν, Κεμάλ Αναντόλ, Ναζίμ Χικμέτ και Γιλντιρίμ Κεσκίν στα Eλληνικά.
Διατέλεσε γενικός γραμματέας της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κωνσταντινούπολης. Ξεκίνησε την καριέρα του παίζοντας βιόλα στη Συμφωνική Ορχήστρα της Κωνσταντινούπολης και αργότερα έγινε μέλος της τουρκικής Λυρικής Σκηνής.
Ο Παναγιώτης Αμπατζής εξέδωσε το τελευταίο ελληνικό λογοτεχνικό περιοδικό της Κωνσταντινούπολης «Πυρσός» την περίοδο 1954-1962. Από το 1962 μέχρι πριν από λίγους μήνες εξέδιδε το αρχαιότερο στην Τουρκία περιοδικό κλασικής μουσικής «Orkestra». Εξέδωσε στην Κωνσταντινούπολη και πάλι τον «Πυρσό» την περίοδο 1998-1999, ως εβδομαδιαία ελληνική εφημερίδα.
Το 1964 γύρισε ως παραγωγός στην Κωνσταντινούπολη την ταινία μεγάλου μήκους «Έλα να συμφιλιωθούμε».
Η εξόδιος ακολουθία του Παναγιώτη Αμπατζή θα ψαλεί αύριο, Τετάρτη 29 Ιουλίου, στις 2 μ.μ. στο ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Αρναούτκιοϊ (Μέγα Ρεύμα). Η ταφή του θα γίνει στο Αγίασμα Προφήτη Ηλία, επίσης στο Αρναούτκιοϊ.
Πηγή: ΑΠΕ
“Έφυγε” ο διανοούμενος Παναγιώτης Αμπατζής
ΔΗΜΟΦΙΛΗ
Ηχηρή απαξίωση στον ΟΗΕ: Σε άδεια έδρανα η ομιλία Μητσοτάκη (φωτ.)
Η εικόνα από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Κυριάκου Μητσοτάκη αποτέλεσε μια σκληρή προσγείωση στην πραγματικότητα για το...
Στα άκρα η σύγκρουση Ντόρας – Κυριάκου
Η δημόσια παρέμβαση της Ντόρας Μπακογιάννη για την «αλαζονεία» υπουργών της κυβέρνησης δεν αντιμετωπίστηκε στο εσωτερικό της Ν.Δ. ως μια συνηθισμένη παρατήρηση ενός έμπειρου...
Να πώς ο Μητσοτάκης και η παρέα του μας πιάνουν κορόιδα!
➤ Για κάθε 100 ευρώ διαθέσιμου εισοδήματος, τα ελληνικά νοικοκυριά ξόδεψαν περίπου 103,3 ευρώ στο πρώτο τρίμηνο του 2026. Καταλάβατε πόσο παπάτζα ήταν η...
Παραλήρημα Άδωνη, καθώς είναι στριμωγμένος στα σχοινιά
Οι συνταρακτικές αποκαλύψεις για το φιάσκο του υπουργείου Υγείας τόσο με τον έλεγχο του μοιραίου ιατρείου της Καρνεάδου όσο, όμως, και των άλλων παραϊατρείων...
«Φύγε Κυριάκο, θα έχεις περιπέτειες. Κάνε πρόωρες εκλογές τώρα!»
Δεύτερες σκέψεις γιά τόν χρόνο τῶν ἐκλογῶν καί τυχόν ἐπίσπευσή τους – Τελεσίγραφο Ντίλιαν γιά λύση μέχρι τήν ἡμέρα ἑορτασμοῦ τῆς ἐπετείου ἱδρύσεως τῆς...
Το πολιτικό βαρίδι Άδωνις Γεωργιάδης
Οπως έγραψε η «δημοκρατία», ο υπουργός Υγείας Αδωνις Γεωργιάδης είναι στριμωγμένος στα σχοινιά από την ίδια την πραγματικότητα και γι’ αυτό καταφεύγει στη μόνη...
